Butterfly Soup/translations — Arabic @ Weblate: hey girl rat piss

	English	Arabic	Actions
	I like you.	أحبكما.
	O__O	O__O
	HOWEVER, you're immature and relentlessly annoying. Everything about you fills me with indescribable rage. From the way you wear a windbreaker with flip-flops, to your idiotic looking hairstyle, to how you're smart yet do things like call forks "food rakes", etc.	ولكن، أنتِ غير ناضجة ومزعجة إلى أبعد الحدود. كل شيء فيكِ يملؤني بغضب لا يوصف. من طريقة ارتدائك لسترتك تلك مع شبشب، إلى تسريحة شعرك الحمقاء، إلى كيف أنك ذكية ومع ذلك تقومين بأشياء كنعتِ الشوكة باسم "مجرفة الطعام"، إلخ.
	And Min, you're volatile and stupid. I already hardly tolerate you, so if you hurt Diya in any way, I won't hesitate to destroy you.	وأنتِ يا مين، أنت مضطربة المزاج وغبية. أكاد لا أطيقكِ بالفعل، لذا إن آذيتِ ديا بأي طريقة كانت، لن أتردد في تدميرك.
	WHY DO YOU HAVE TO IMMEDIATLY DRAG US TO DEFUSE THE SITUATION??	{b}لم عليك اهانتنا مباشرة لازالة مفعول عاطفيتك؟؟{/b}
	baby steps, frenchman! very good	خطوة بخطوة ايتها الفرنسية! ممتاز
	SHUT UP.	{b}أغلقي فمك.{/b}
	Now that I'm right, as always, about being open, Min has no valid excuse.	بما أني محقّة الآن، كالعادة، بشأن أن على مين أن تكون صريحة بمشاعرها، ليس لديها أي عذر مقبول.
	what if diya rejects me??	ماذا لو رفضتني ديا؟
	then that's her own personal problem for having bad taste	اذن تلك مشكلتها الشخصية لكونها عديمة المذاق
	her loss not urs	خسارتها وليست خسارتك
	what should i say??	ماذا علي ان اقول؟؟
	lemme think	دعيني افكر
	shit bitch u iz fine	الله على الجمال كم انت مليحة
	WTH NO	{b}بحق الجحيم لا{/b}
	hey girl rat piss	يا فتاة بول الجرذان
	What??	ماذا؟؟
	{image=ratpiss.png}	{image=ratpiss.png}
	WHO TF WOULD SAY THAT	بحق السماء من قد يقول هذا
	DO IT	{b}قوليها{/b}
	HEY GIRL RAT PISS	{b}يا فتاة بول الجرذان{/b}
	N O	{b}كـلا{/b}
	IF U DONT MAKE A MOVE WITHIN THE NEXT 5 MINUTES	{b}ان لم تبادري في الدقائق الخمس القادمة{/b}
	IMMA BELT THE CRAZY FROG SONG AND RUIN UR WHOLE DATE!!	{b}ساغني اغنية "الضفدع المجنون" بكل قوة وساخرب موعدكما!!{/b}
	IVE PRACTICED	{b}تمرنت على ذلك{/b}
	Unfortunately, I can confirm that she's practiced.	يؤسفني القول أني بإمكاني تأكيد ذلك، تمرنَت بالفعل.
	Okay. I can do this.	حسنًا. يمكنني فعلها.
	My mouth is so cold.	فمي بارد للغاية.
	Want me to warm it up for you?	أتريدين أن أدفئه لكِ؟
	Diya freezes.	تجمدت ديا.
	OH MY GOD?? I FUCKED UP!!! I FUCKED UP!!	{b}يا إلهي؟؟ أخطأتُ!!! أخطأتُ!!{/b}

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup/translations	يا فتاة بول الجرذان
The following string has a different source, but the same context.
	Translated Butterfly Soup/translations	{b}يا فتاة بول الجرذان{/b}	{b}يا فتاة بول الجرذان{/b}

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Arabic

English

Arabic 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Speaker: cAkarsha3

Source string location

game/4_min.rpy:2410

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-ar.po, string 5355