Butterfly Soup/translations — Arabic @ Weblate: I already-

Context	English	Arabic
	I'm not racist!	لست عنصرية!
	You're like one of those wimps who're afraid of durian.	وكأنك إحدى هؤلاء الجبناء الذين يخشون تجربة فاكهة الدوريان.
	Closed-minded.	متعصبة.
	I'm not! Look, I'll finish it!	لست متعصبة! انظري، سأشربه!
	It's probably an acquired taste, like durian.	لا شك من أن طعمه ينبغي الاعتياد عليه، مثل الدوريان.
	Min begins drinking her glass of the liquid too.	بدأت مين بشرب كوبها من السائل أيضًا.
	...It does taste weird for a drink.	...طعمه بالفعل غريب بالنسبة لمشروب.
	I don't like it. But I'm better than her! I'll never admit it!	لم يعجبني. ولكنني أفضل منها! لن أفصح عن ذلك أبدًا!
	Grimacing, they continue drinking the mystery liquid in silence.	عابستين، استمرتا في شرب السائل المجهول بصمت.
	...Hey, you're like a Diya expert, right?	...نويل، أنتِ خبيرة في ديا بعض الشيء، صحيح؟
	More or less.	يمكنكِ قول ذلك.
	Can I ask for your opinion on something, then?	أيمكنني طلب رأيك حيال شيء ما إذن؟
	Yes?	أجل؟
	Where would be the best possible place to take Diya on a date?	ما هو المكان الأمثل لأخذ ديا في موعد؟
	A dog park.	منتزه كلاب.
	I already-	أخذتها هنـ-
	I mean, besides a dog park.	حسنًا، أقصد مكانًا غير ذلك.
	Then the Harry Potter theme park at Universal Studios.	إذن مدينة ملاهي "هاري بوتر" في منتزه "يونيفرسال ستوديوز".
	But I don't have the money to-	لكن ليس لدي المال الكافي-
	I mean, the budget in this situation is small.	ما أعنيه هو، الميزانية في هذه الحالة محدودة.
	...In this hypothetical situation.	...في هذه الحالة الافتراضية.
	Right. In this hypothetical situation.	بالضبط. في هذه الحالة الافتراضية.
	I'm testing your Diya knowledge.	أنا أختبر معرفتكِ بديا.
dessert_b1a1420d	.................	.................
dessert_c38327a8	.................	..................
	She also likes eating.	تحب الأكل أيضًا.
	Why don't you take her to a dessert place instead?	لمَ لا تأخذيها إلى مطعم للحلويات بدلًا من ذلك؟
	There's one she wants to try called Snowcastle. They have shaved ice and boba.	هنالك مطعم تريد تجربته اسمه "القلعة الثلجية". لديهم شاي فقاعات وحلوى الثلج المبشور.
	It's within walking distance from school. Students often visit it during the lunch hour.	كما أنه قريب من المدرسة. كثيرًا ما يذهب إليه الطلبة أثناء استراحة الغداء.
	Perfect! Thanks.	ممتاز! شكرًا.
	...I mean, you pass.	...أعني، نجحتِ.