Translation

English Speaker: Min
And if we go somewhere with snow, you can throw snowballs towards me and I'll punch them all out of the air. It'll look pretty cool.
وإذا ذهبنا إلى مكان فيه ثلج، يمكنك رمي كرات الثلج نحوي وأنا سأضربها وهي في الهواء. سيبدو الأمر رائعًا جدًا.
107/1320 · 132
Context English Arabic Actions
Thank you, Min.
شكرًا يا مين.
You're welcome!
العفو!
Do you wanna try throwing the frisbee?
أتريدين محاولة رمي الصحن الطائر؟
No, it's fine. I like watching you do it.
لا بأس. أحب مشاهدتك وأنت تلاعبينه.
enclosure_fd841d5d
Okay.
حسنًا.
Diya throws the frisbee again. The dog tears off after it with such gusto that grass goes flying behind him.
رمت ديا الصحن مجددًا. اندفع الكلب خلفه بحماس شديد جعلت العشب يتطاير خلفه.
enclosure_8683854e
...........
...........
enclosure_e66a3853
Hey, Diya.
يا ديا.
enclosure_9fa2cfca
...?
...؟
If you want, you can live in my house when we grow up. I'll buy you all the dogs you want.
إن أردتِ، يمكنك العيش في بيتي عندما نكبر. سأشتري لك كل الكلاب التي تريدينها.
All the dogs...!
كل الكلاب...!
And I'll get to see you every day. I'll drive you around in my Corvette and make everyone jealous.
وهكذا سأتمكن من رؤيتك كل يوم. سآخذك في جولات في سيارة الـ"كورفيت" خاصتي وسيغار الكل منك.
Drive the dogs around too. They can wear goggles so the wind doesn't sting their eyes.
يمكننا أخذ الكلاب أيضًا. يمكنهم ارتداء نظارات واقية كي لا يؤذي الهواء أعينهم.
Yeah, sure. Whatever you want.
حسنًا، أجل. كل ما تريدين.
We'll be so far from our parents that we never have to see them again.
سنكون أبعد ما يمكن عن آبائنا ولن نضطر إلى رؤيتهم أبدًا من جديد.
And if we go somewhere with snow, you can throw snowballs towards me and I'll punch them all out of the air. It'll look pretty cool.
وإذا ذهبنا إلى مكان فيه ثلج، يمكنك رمي كرات الثلج نحوي وأنا سأضربها وهي في الهواء. سيبدو الأمر رائعًا جدًا.
Wow!!! Great plan!!!
يااه!!! خطة جميلة!!!
Okay. Let's do it.
حسنًا. لنفعلها.
Really?! Are you sure?
حقًا؟! متأكدة؟
Min reaches out and gently cups Diya's face with her palms.
مدت مين يديها وأحاطت وجه ديا بكفتيها.
GGFFKKKKGKJ??!! FGFJHFJ!!!!!
{b}غغففننتنفلتلج؟؟!! فغفجهفج!!!!!{/b}
What's happening?? This is great!! Wow!!!!!!
ما الذي يحدث؟؟ هذا مذهل!! واو!!!!!!
enclosure_06530a49
!!!!!!!!!
!!!!!!!!!
ch5_b15a9f05
....................
.......................
ch5_aaf68681
Diya hits her alarms and flops face-first into bed.
أطفأت ديا المنبه وانغطت على وجهها في السرير.
Her morning routine includes lying in bed for 10 minutes thinking about how tired she is.
يتضمن روتينها الصباحي الاستلقاء في السرير لمدة 10 دقائق وهي تفكر في مدى تعبها.
{cps=0}Her morning routine includes lying in bed for 10 minutes thinking about how tired she is. {/cps}
{cps=0}يتضمن روتينها الصباحي الاستلقاء في السرير لمدة 10 دقائق وهي تفكر في مدى تعبها. {/cps}
ch5_b15a9f05_1
....................
.....................
I didn't realize it back then, but now that I think about it, that was really...
لم أدرك ذلك من قبل، لكن عندما أفكر الآن في الأمر، كان ذلك حقًا...
ch5_b15a9f05_2
....................
.....................
Could it be that I'm...I'm a...
هل يمكن أن...أن أكون...

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup / translations — Arabic

And if we go somewhere with snow, you can throw snowballs towards me and I'll punch them all out of the air. It'll look pretty cool.
وإذا ذهبنا إلى مكان فيه ثلج، يمكنك رمي كرات الثلج نحوي وأنا سأضربها وهي في الهواء. سيبدو الأمر رائعًا جدًا.
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Speaker: Min
Source string location
game/1_diya.rpy:5323
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translations-ar.po, string 1658