Butterfly Soup

Vietnamese

The translation has come to an end.

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Butterfly Soup		0	0	0	0	0	0	0

	translations	15%	5,000	34,827	194,528	5,000	47	0	0

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup
Translation license	proprietary ^translations ^{Butterfly Soup}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,929		40,659		228,685
Translated	15%	929	14%	5,832	14%	34,157
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	47	1%	120	1%	1,254
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	5,000	85%	34,827	85%	194,528

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

40,659

Hosted words

5,929

Hosted strings

14%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+14%

Translated

—

+100%

Contributors

—

NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I am NOT saying that. Vietnamese 28 characters edited Current translation Translated Mình KHÔNG muốn nói câu đấy. a second ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's pee-pee time. Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated Đ~~ến lúc~~ã đến giờ đi tè. 12 seconds ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Huh? It's pee-pee time. Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated Hả? Đã đến giờ đi tè ~~rồi~~. 19 seconds ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's pee-pee time. Vietnamese 13 characters edited Translated Đến lúc đi tè 53 seconds ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She... Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Nó... a minute ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Where's Akarsha? Vietnamese 16 characters edited Current translation Translated Con Akarsha đâu? a minute ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I think she ended up infecting half the school. Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Mình nghĩ cuối cùng cậu ấy làm lây bệnh cho nửa cả trường luôn. a minute ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I think she ended up infecting half the school. Vietnamese 58 characters edited Translated Mình nghĩ cuối cùng cậu ấy làm lây cho nửa cả trường luôn. 2 minutes ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She was,{w=0.10} like,{w=0.10} barely conscious. {w=0.26}I had to carry her around because she couldn't get up from her desk. Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Lúc đấy cậu ấy, {w=0.10} kiểu, {w=0.10} gần như không còn tỉnh táo nổi. {w=0.26}Mình đã phải đỡ cậu ấy đi lại vì cậu ấy không đứng dậy nổi khỏi bàn ~~nổi~~. 2 minutes ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She was,{w=0.10} like,{w=0.10} barely conscious. {w=0.26}I had to carry her around because she couldn't get up from her desk. Vietnamese 4 characters edited Translated Lúc đấy cậu ấy, {w=0.10} kiểu, {w=0.10} gần như không còn tỉnh táo nổi. {w=0.26}Mình đã phải đỡ cậu ấy đi lại vì cậu ấy không đứng dậy khỏi bàn nổi. 3 minutes ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-09 AND state:<=needs-editing`	Add