Butterfly Soup

Malayalam

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Butterfly Soup		0	0	0	0	0	0	0

	translations	1%	5,916	40,594	228,303	5,915	2	3	0

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup
Translation license	proprietary ^{Butterfly Soup} ^translations

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,929		40,659		228,685
Translated	1%	13	1%	65	1%	382
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	63
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	14	1%	106
Strings with suggestions	1%	3	1%	19	1%	125
Untranslated strings	99%	5,915	99%	40,583	99%	228,240

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

40,659

Hosted words

5,929

Hosted strings

1%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

nympseudo Suggestion added Butterfly Soup / translations — Malayalam	English And she fell into a deep, death-like slumber. Malayalam 36 characters edited അവളെ അരങ്ങയേപ്പോയി, മറിച്ചു്പോലെതാനേ 2 years ago
nympseudo Translation changed Butterfly Soup / translations — Malayalam	English Sure enough...One day, {w=0.2}like a total idiot,{w=0.2} she touched one. Malayalam 71 characters edited Current translation അതുപോലെ അത്തനാ പെട്ടി ഒരു ഡുവെസും ഒരു മന്ദബോതിപോലെ അവുലിയ ഒരാണും നൂണ്ടി 2 years ago
nympseudo Suggestion added Butterfly Soup / translations — Malayalam	English Sure enough...One day, {w=0.2}like a total idiot,{w=0.2} she touched one. Malayalam 15 characters edited അതുപോലെ അത്തനാ പെട്ടി ... ഒരു ഡുവെസും, {w=0.2} ഒരു മന്ദബോതിപോലെ അവുലിയ ഒരാണും നൂണ്ടി. 2 years ago
nympseudo Suggestion accepted Butterfly Soup / translations — Malayalam	English Sure enough...One day, {w=0.2}like a total idiot,{w=0.2} she touched one. Malayalam 71 characters edited Translated അതുപോലെ അത്തനാ പെട്ടി ഒരു ഡുവെസും ഒരു മന്ദബോതിപോലെ അവുലിയ ഒരാണും നൂണ്ടി 2 years ago
nympseudo Suggestion added Butterfly Soup / translations — Malayalam	English Sure enough...One day, {w=0.2}like a total idiot,{w=0.2} she touched one. Malayalam 71 characters edited അതുപോലെ അത്തനാ പെട്ടി ഒരു ഡുവെസും ഒരു മന്ദബോതിപോലെ അവുലിയ ഒരാണും നൂണ്ടി 2 years ago
redwood Translation changed Butterfly Soup / translations — Malayalam	English Heheheh!!!{w=0.35} I rescued you! Malayalam 24 characters edited Current translation ~~האיהאיהאי!!! הצלתי אותך!~~ 2 years ago
redwood New translation Butterfly Soup / translations — Malayalam	English Heheheh!!!{w=0.35} I rescued you! Malayalam 24 characters edited Translated האיהאיהאי!!! הצלתי אותך! 2 years ago
redwood New contributor Butterfly Soup / translations — Malayalam	New contributor 2 years ago
nympseudo Translation changed Butterfly Soup / translations — Malayalam	English Akarsha Malayalam 8 characters edited Current translation Translated ~~അക്കർഷാ~~ അക്ക്ആർഷാ 2 years ago
nympseudo Suggestion added Butterfly Soup / translations — Malayalam	English Akarsha Malayalam 10 characters edited അക്കർഷാ ~~അക്ക്ആർഷാ~~ 2 years ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-24 AND state:<=needs-editing`	Add