Changes by Lina Mitsufuji @ Weblate

Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I know, but you usually look like you're passing a really hard poo while you're doing it. Japanese 14 characters edited Translated ~~知っとるで。でも~~まあせやけど、普段褒める時は、固いうんこ~~が出ない~~をしてるような顔をしながら言うやん。 a year ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Who are you, and what did you do with Noelle? Japanese 1 character edited Translated あなた、誰？ノエルはをどこにやったの？ a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How's your head. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 頭は大丈夫？ a year ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Lemme go! Japanese 1 character edited Current translation Translated 放してや！ a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English One week later Japanese 4 characters edited Current translation Translated １週間後 a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Lemme go! Japanese 4 characters edited Translated 放して！ a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English IT'S NOT A WAR CRIME TO GRAB SOMEONE'S ARM! Japanese 19 characters edited Current translation Translated 他人の腕を掴むのは戦争犯罪じゃない！！ a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English War crime! War crime!! Japanese 13 characters edited Current translation Translated 戦争犯罪！戦争犯罪よ！！ a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's probably still adrenaline in my system. Japanese 20 characters edited Current translation Translated きっとアドレナリンがまだ切れてないのね。 a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Could it be that I'm still excited from the game? Japanese 18 characters edited Current translation Translated まだ試合の興奮が冷めてないのかしら？ a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wah! Japanese 4 characters edited Current translation Translated わあっ！ a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle thrashes her hand free and seizes Akarsha's wrist! Japanese 30 characters edited Translated ノエルは掴まれた手を振りほどくと、アカーシャの手首を掴んだ！ a year ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why am I so sensitive to her touch all of a sudden? It didn't used to be like this. Japanese 6 characters edited Current translation Translated なんで突然、アカーシャに触れられることに敏感になったの？前までは~~こうじゃ~~なんとも思わなかったのに。 a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why am I so sensitive to her touch all of a sudden? It didn't used to be like this. Japanese 44 characters edited Translated なんで突然、アカーシャに触れられることに敏感になったの？前まではこうじゃなかったのに。 a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Congratulations! You've learned basic human decency! Japanese 21 characters edited Current translation Translated おめでとう！基本的な礼儀が身についたな！ a year ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I know, but you usually look like you're passing a really hard poo while you're doing it. Japanese 4 characters edited Translated 知っとるで。でも普段の褒め~~言葉は~~る時は、うんこが出ないような顔をしながら言うやん。 a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha grabs Noelle's hand and vigorously shakes it up and down. Japanese 28 characters edited Current translation Translated アカーシャはノエルの手を掴むと、ブンブンと上下に振った。 a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I know, but you usually look like you're passing a really hard poo while you're doing it. Japanese 37 characters edited Translated 知っとるで。でも普段の褒め言葉はうんこが出ないような顔をしながら言うやん。 a year ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Contrary to common belief, I am, in fact, capable of being nice. Japanese 29 characters edited Translated 信じられないでしょうけど、あたしだってたまには褒めるわよ。 a year ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Who are you, and what did you do with Noelle? Japanese 8 characters edited Translated ~~誰や、あんた~~あなた、誰？ノエルはどこにやったんやの？ a year ago

98 / 132

/ 132

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date