Changes by alyssa f @ Weblate

al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle turns away so Akarsha can't see her face, but by now she's shaking with barely suppressed laughter. Chinese (Simplified) 15 characters edited Current translation Needs editing 诺奥转身不让阿卡莎看到自己的脸，但她~~抖动着身体，伴着几不可闻的笑声~~已经因强忍笑意在浑身颤抖了。 2 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Wario slaps his butt as the words "PAR" appear onscreen. Chinese (Simplified) 3 characters edited Translated “标准杆”字样出现在屏幕上，瓦里奥对着镜头拍了拍他的屁股。 2 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Huh? Suddenly, I can't hear...My ears are failing! Chinese (Simplified) 1 character edited Translated 嗯？我突然听不见了……我的耳朵聋掉了！ 2 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle scowls, but Akarsha can tell from the way the corners of her mouth crinkle that she's fighting back a grin. Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Translated 诺奥皱紧皱着眉头，但阿卡莎，从她嘴角的弧度可以~~分辨出在~~看出她在努力憋笑。 2 months ago
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English That's how it's done. Chinese (Simplified) 5 characters edited Needs editing ~~是这么做的~~就应该这样。 2 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha expertly angles her shot so the golf ball rolls up a hill, then drops straight into the hole. Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 阿卡莎专业熟练地调整着角度，使高尔夫球滚过了一个山丘，直直地进了洞。 2 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Watch and learn, my friend. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 好好看好好学吧，朋友。 2 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English I STILL DON'T EVEN KNOW WHERE THE HOLE IS!!! Chinese (Simplified) 15 characters edited Current translation Translated 我~~。还。不。知。道。球。洞。在。哪~~还连球洞在哪里都不知道！！！ 2 months ago
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Instead of glancing off the wall at the intended angle, it just ricochets back the way it came. Chinese (Simplified) 17 characters edited Current translation Needs editing 球没有~~根据设想的角度被墙反弹，球只是原路被弹~~被弹向她设想的方向，而是直接原路飞了回来。 2 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle hits the ball with a measured swing. Chinese (Simplified) 1 character edited Translated 诺奥将球打出了一个计算好地的弧度。 2 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle tries to set up a trick shot against a wall. Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated 诺~~奥试着对着墙发一个~~艾尔试图对着墙打出一记技巧球。 2 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English NOO!!! NOOOO!! AAUAAGGH!!! Chinese (Simplified) 1 character edited Translated 不！！不要！！！啊啊啊啊啊！！！ 2 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha smugly putts her ball, but it rolls smoothly into the lava. Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 阿卡莎得意洋洋地放了推了推她的球，但它~~滑溜溜~~直直地滚进了岩浆。 2 months ago
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English YOU WORTHLESS SCAMMER!!! Chinese (Simplified) 3 characters edited Needs editing 你这个没用良心的骗子！！！ 2 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English I wonder... Chinese (Simplified) 4 characters edited Translated 我想想也想知道呢…… 2 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English AKARSHA!!! WHERE'S THE HOLE!! Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 阿~~！卡！~~卡莎！！！球洞在哪呢？！！ 2 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Whoopsie daisy! I got too impatient. Chinese (Simplified) 4 characters edited Translated 哦不哎呀～！我也太没耐心了。 2 months ago
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English You cut it off early... Chinese (Simplified) 4 characters edited Needs editing 你~~提前把它跳过~~把它截掉了…… 2 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English "Accidentally" press A as you take the controller Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 拿着手柄时“不小心”按~~到了A。~~A 2 months ago
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English The words "Press A to skip" appear as the animation showing the next hole begins to play... Chinese (Simplified) 3 characters edited Needs editing “按A跳过”的字样在展示下一个球洞位置的动画开始播放时出现了。... 2 months ago

77 / 81

/ 81

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date