Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha's stomach drops as Noelle's flat response flashes on the screen. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 画面スクリーンに表示されたノエルの冷たい返事に、アカーシャの胃がズシンと重くなる。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You disgust me. Japanese 1 character edited Current translation Translated 最悪低ね。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You know, I should've done that. But no, it's just a CAML today. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 抜き打ちテストもアリでしたね。でも、今日はただの「CAML」です。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The CAMLs are these Math League contests we do every few months. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 「CAML」は何ヶ月かにいっぺんある、数学リーグのコンテストや。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Uh?! Japanese 1 character edited Current translation Translated おろっ？！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hrm...I'm not sure "innocent" is the right word. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 「純真」が~~適切な~~正しい言い方ともは思えんけど……。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hrm...I'm not sure "innocent" is the right word. Japanese 1 character edited Translated 「純真」が適切な言い方とはも思えんけど……。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, that's an accessory. Put it back. Japanese 3 characters edited Current translation Translated あっ、それうちのアクセサリーやから。戻しといて。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English After a few spaces, her dog token lands on Min's property. She begins to shell out the rent, but Min stops her. Japanese 4 characters edited Current translation Translated その数スペース先で、ディーヤの~~イヌの駒~~犬のコマがミンの土地に止まった。ディーヤは家賃を払おうとするが、ミンは止める。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English An animal...a tree...a fag...You must be able to imitate ANYONE! Japanese 3 characters edited Current translation Translated 動物……木……ホモ……どんなものにもだって変身できなければならないのだ！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English An animal...a tree...a fag...You must be able to imitate ANYONE! Japanese 5 characters edited Translated 動物……木……ホモ……どんなもの~~だって真似~~にも変身できなければならないのだ！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You must be able to transform into anything. Japanese 10 characters edited Current translation Translated ~~キミは何にだって~~真のニンジャは、何にでも変身できなければならない。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What happened to you wasn't fair. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~あなた~~ミンに起きたことは、フェアじゃなかった。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh no. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~おやおや~~ええっ……。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He's so cute. He looks kinda like G-Dragon. Japanese 15 characters edited Current translation Translated ~~すっごいキュートじゃん。G-DRAG○N~~めっちゃかわいいじゃん。ジードラゴンに似てるし。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Goo goo ga ga... Japanese 2 characters edited Current translation Translated バブバブバブ……。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like how there's always two versions of Pokemon, like Diamond and Pearl. Japanese 1 character edited Current translation Translated ダイヤモンドとパールとか。ポケ〇モンみたくな。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I always get so stressed out about that when reading Narnia and time travel stories. Japanese 1 character edited Current translation Translated 『ナ〇ルニア王国物語』とかタイムトラベルもの読むと、いつもそのこと考えて凄くモヤモヤするんだ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What, like Garfield? Japanese 1 character edited Current translation Translated それってガーフィー〇ルドみたいなやつか？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English From the amazing series Nabari no Ou, duh. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 最高のアニメ『~~ナ〇リ~~隠の王』のキャラに決まってるじゃないですかぁ。 3 months ago

7 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date