Changes by Reilly Westende @ Weblate

DetectiveR New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya, please try not to panic. Japanese 16 characters edited Translated ディーヤ、パニックにならないで。 2 years ago
DetectiveR New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We're gonna get called up any minute now... Japanese 10 characters edited Translated そろそろ呼ばれる…。 2 years ago
DetectiveR New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English As another group starts presenting at the front of the class, Diya wipes her clammy palms on her hoodie. Japanese 37 characters edited Translated 他の組が教室の前に発表するところで、ディーヤはパーカーに汗みずくてを拭く。 2 years ago
DetectiveR New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's too sad if it is. Japanese 12 characters edited Translated そうだったら悲しすぎる。 2 years ago
DetectiveR New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They say people don't change, but I hope that's not true. Japanese 26 characters edited Translated 人が変わらないとされているけど、そうじゃないといい。 2 years ago
DetectiveR New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min is so cool. But I hope she stops smoking... Japanese 22 characters edited Translated ミンはカッコいいね。吸いやめるといいけど…。 2 years ago
DetectiveR New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I couldn't care less. Japanese 8 characters edited Current translation Translated どうでもいいわ。 2 years ago
DetectiveR New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Tell me how it goes later! Japanese 10 characters edited Translated 後でどうだと教えて！ 2 years ago
DetectiveR New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Go, I'll live. Probably. Japanese 14 characters edited Translated 行って、私が生きる。たぶん。 2 years ago
DetectiveR New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, shit! I better run. Japanese 10 characters edited Translated あ、クソ！逃げるぞ。 2 years ago
DetectiveR New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Aren't you going to be tardy for your class? The bell's going to ring in about a minute. Japanese 20 characters edited Translated 遅刻にならないの？そろそろベルが鳴るよ。 2 years ago
DetectiveR New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't even do it that often! Japanese 10 characters edited Translated そんなに吸ってない！ 2 years ago
DetectiveR New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't need to hear it from you, too! Japanese 8 characters edited Translated あなたも言うな！ 2 years ago
DetectiveR New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're seriously still smoking?! You need to get your life in order. Japanese 27 characters edited Translated マジでタバコ吸ってるの？！生活を整えなきゃいけないよ。 2 years ago
DetectiveR New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle scowls as she sits down at her desk. Japanese 17 characters edited Translated ノエルは机に座るとしかめっ面する。 2 years ago
DetectiveR New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Not when your mouth tastes bad and I can't even kiss you. Japanese 23 characters edited Translated 口の味は不味くてキスもできなかったらイケない。 2 years ago
DetectiveR Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You look hot when your hair's all messed up from kissing me. Japanese 3 characters edited Translated 私をキスして髪がボサボサになる時ったらイケる。 2 years ago
DetectiveR New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You look hot when your hair's all messed up from kissing me. Japanese 20 characters edited Translated 私をキスして髪がボサボサになる時イケる。 2 years ago
DetectiveR New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And I thought it'd make me look hot. Japanese 17 characters edited Translated それにイケるようになれると思った。 2 years ago
DetectiveR New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So it feels like a waste not to use them. Japanese 18 characters edited Translated だから使わないともったいないんだぞ。 2 years ago

7 / 8

/ 8

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date