Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What're you, crazy?! You could've crashed! Japanese 4 characters edited Translated 頭がおかしくなったのか？！事故~~起こす~~るとこだったぞぜ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He was at fault! I wasn't going to let him get away with it! Japanese 8 characters edited Translated ~~あいつが悪いんだ！俺は~~悪いのはあっちだ！やつを逃がさん！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Jun screams as their dad violently swerves into the Honda, threatening to collide with them. The other driver is forced to veer off the road to avoid crashing. Japanese 22 characters edited Translated 父親が乱暴にハンドルを切ってその車に衝突しそうになり、ジュンは思わず悲鳴を上げ~~た。ホンダの運転手は車を衝突させまいと方向転換し~~る。相手の運転手は、衝突を避けようと道路から逸れた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English AaaAAAH! Japanese 1 character edited Current translation Translated うわぁあああ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A horrible cold wash runs down Min's spine as her dad maintains his breakneck speed beside the Honda and lays down the horn. Japanese 7 characters edited Translated ミンは背筋が凍りつくような心地気がした。父親は猛スピードでホンダ車に追いつくと、クラクションを鳴らしたす。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's he doing?! He's gone nuts! Japanese 1 character edited Translated （何やってんだ？！こいつヤバいぞ！） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's he doing?! He's gone nuts! Japanese 8 characters edited Translated （何なやってんだ？！ ~~頭おかし~~こいつヤバいぞ！） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's he doing?! He's gone nuts! Japanese 5 characters edited Translated ~~あいつ、~~（何なんだ？！頭おかしいぞ！） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The car lurches forward with squealing tires. Her dad is racing to catch up to the offending Honda, his eyes wild. Japanese 24 characters edited Translated タイヤが金切り声を上げながら、その車は猛突進していく。~~父親はそのホンダに追いつこうと、目をギラギラさせて車を走らせ~~その車を追いかける父親の目はギラギラしている。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English {font=korean.ttf}개새끼!{/font} HE CUT ME OFF! Japanese 5 characters edited Translated ~~あの野郎、~~割りこんできやがった！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was only holding him underwater so the alligators would bite him! Japanese 1 character edited Translated あいつがワニに噛まれないように、水の中で押さえつけてただけだ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English HUH?? THAT'S A LIE!!! Japanese 3 characters edited Translated ハアア？？そんなんのウソだって！！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Your teacher said you tried to drown a boy! Japanese 10 characters edited Translated 先生は、お前が男の子を溺れさせようとした~~って教師が~~と言ってたぞ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I didn't do anything wrong either! Japanese 11 characters edited Translated ~~オレだって何も~~こっちも何も悪いことはしてねえよ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Now look, I have to pick you up in the middle of work because you couldn't behave yourself! Japanese 7 characters edited Translated お前がマトモにできないねえから、俺が仕事の途中でお前らを引き取りに来なきゃならなくなっ~~ちまっ~~たんだろうが！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHAT'S WRONG WITH YOU!? ARE YOU BRAIN DAMAGED?? Japanese 6 characters edited Translated ~~いったい何を~~何考えてるんだ！？アタマがどうかしたのか？？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min sits seething in the backseat as her dad drives her and Jun home. Japanese 13 characters edited Translated ミンは後部座席に座り、父親が~~２人を車で家に連れて帰った~~ジュンも一緒に家に送り届ける。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hey, get off him! Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~ちょっと~~こら、その子を離しなさい！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hey, get off him! Japanese 9 characters edited Translated ねえちょっと、その子を離し~~てあげてよ~~なさい！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min seizes his head before he can get up and dunks it into the muddy water. Japanese 8 characters edited Translated ~~ミンは~~その子が立ち上がる前に頭をぐいと掴むとみ、泥水の中に沈めたるミン。 2 years ago

695 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date