Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's just sand here. No rocks. Japanese 9 characters edited Translated ~~砂しかねえな。石~~（砂ばっか。石ころひとつ見当たらねえ。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Look at the dog Japanese 3 characters edited Current translation Translated 犬を見~~に行く~~る 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Look at picnic table Japanese 3 characters edited Current translation Translated ピクニックテーブルを見る 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Look at dead tree stump Japanese 3 characters edited Translated 枯れ木の切り株を見る 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Looks like we have some time to kill before everyone else arrives. Japanese 3 characters edited Translated （他の連中が着くまで、まだ少し時間がありそうだな。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya slips her hand into Min's as Akarsha and Noelle argue. Japanese 4 characters edited Translated アカーシャとノエルが言い争って~~るあいだに~~いる途中、ディーヤは手をミンの手に滑りこませる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English NO. Japanese 2 characters edited Translated なしナシ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English NO. Japanese 2 characters edited Translated ダメなし。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Can we try to work that into the video too? Japanese 4 characters edited Translated うちらの動画にも取り~~こんで~~入れてみようや？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Can we try to work that into the video too? Japanese 7 characters edited Translated ~~それも~~うちらの~~ヴィデオ~~動画に取りこんでみようや？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I just saw a video of a guy setting a pile of leaves on fire, and it exploded. Japanese 8 characters edited Translated 連中が葉っぱの山に火をつけて~~な、爆発する動画、~~爆発させる動画、ちょうどさっき見たんや。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Guys, wait, I have another idea. Japanese 2 characters edited Translated 君ら、ちょい聞け。いいアイデアがあるんや。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They must've been fighting over this for hours. Japanese 3 characters edited Translated （相当これ、何時間もやりあったんだろうな。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They must've been fighting over this for hours. Japanese 2 characters edited Translated （相当何時間もやりあったんだろうな。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min reads the script as they argue. It's physically battered and marked with edits. Japanese 13 characters edited Translated ミンは２人が議論して~~るあいだ、台本を読んで~~いる最中に台本を開いてみた。ボロボロで編集の跡されたあとが目立つ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Humans have a thriving population, too. Does that mean aliens are allowed to hunt us for sport? Japanese 7 characters edited Translated けど人口だって~~繁栄しとるやん~~増えとるで。エイリアンがスポーツとして人間狩りしても許されるんか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English From an objective, numerical standpoint, their populations have recovered enough that these protections are no longer needed. Japanese 3 characters edited Translated 客観的な数字で値から見れば、オオカミの個体数は充分な数になってて、保護活動はもう必要ないの。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It makes sense in my heart. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 私の中ではちゃんと~~スジが~~通ってるよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It makes sense in my heart. Japanese 2 characters edited Translated 私の中ではちゃんと筋スジが通ってるよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It doesn't make sense to extend special treatment to wolves just because they're "cute" and "fuzzy". Japanese 7 characters edited Translated オオカミが"かわいい"とか"モフモフ"~~って理由で~~だからって、特別扱いされるのは筋スジが通らないでしょ。 2 years ago

685 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date