Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sure, you can pet him. Japanese 6 characters edited Translated もちろん、~~どうぞ~~撫でてやって。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sure, you can pet him. Japanese 3 characters edited Translated もちろん、~~いいよ~~どうぞ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You scared me! Japanese 1 character edited Translated びっくりしたよ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wugh! Japanese 2 characters edited Translated わうわあ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She must be psyching herself up to do it. Japanese 5 characters edited Translated （声をかけられるように、気合い入れてる~~んだろう~~みたいだな。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She stands about a foot behind him, unnoticed. Japanese 7 characters edited Translated ディーヤは１フィートくらい離れて立ってい~~るから~~て、飼い主にはまだ気づかれない。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya nods and hesitantly approaches the dog's owner. Japanese 2 characters edited Translated ディーヤは頷くと、ためらいながらも飼い主に近づいていったく。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't worry, I'll take over if they don't let you pet it. Japanese 3 characters edited Translated 心配すんるな、もし撫でさせてくれなかったらオレ自分が引き受ける。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, sure. Go for it! Japanese 2 characters edited Translated そっか、じゃ行ってきなこい！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, I think I can do it. Thanks. Japanese 5 characters edited Translated ううん、自分で訊けると思う。~~ありがと~~サンキュー。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Want me to ask if we can pet it? Japanese 3 characters edited Translated 撫でてもいいか訊いて~~ほしい~~こようか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Want me to ask if we can pet it? Japanese 1 character edited Translated 撫でてもいいか訊いてほしいか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Bucket! Good boy! Japanese 1 character edited Translated バケツ！いいコねだ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English God, the way you think is so fucking cute... Japanese 4 characters edited Translated う、そのディーヤの見方がもうヤバカワかよ……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English God, the way you think is so fucking cute... Japanese 4 characters edited Translated う、そのディーヤの~~捉え方が~~見方がもうヤバカワ……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English God, the way you think is so fucking cute... Japanese 3 characters edited Translated うわ、そのディーヤの捉え方がもうヤバカワ……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English God, the way you think is so fucking cute... Japanese 10 characters edited Translated うあ、わ、そのディーヤの~~見方って~~捉え方がもうヤバカワだな……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English He looks like a banana dipped in chocolate and he doesn't even know it. Japanese 17 characters edited Translated ~~彼、チョコレート~~あの子、自分がチョコでコーティングしたバナナみたいになってること、~~自分は全然~~わかってないんだね。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min scours the ground for rocks. Meanwhile, Diya is almost in tears watching a dog run in circles round the park. Japanese 6 characters edited Translated ミンは地面を掘り返して石を探したす。ディーヤは公園をぐるぐる走り回っている犬を見て、ほとんど泣きそうになっている。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Dog Owner Japanese 2 characters edited Current translation Translated 犬の飼い主 2 years ago

683 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date