Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya sits up and unsuccessfully gropes around under her hoodie for the bug. Japanese 2 characters edited Translated ディーヤは起き上がってり、パーカーの下を手で探ってみたが見つからない。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A bug crawled under my shirt. Japanese 4 characters edited Current translation Translated シャツの~~下で虫~~中に虫さんが這ってる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's wrong? Japanese 1 character edited Translated おいおい、どうした？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's wrong? Japanese 5 characters edited Translated おいおい、どした？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya goes still underneath her, suddenly looking uncomfortable. Japanese 17 characters edited Translated ~~ディーヤは~~ミンの下でじっとしていたディーヤが、急に不~~満そう~~愉快な表情になったる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe a little... Japanese 4 characters edited Translated たぶん、ちょっとは……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe a little... Japanese 1 character edited Translated ちょっとはね……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya clutches at Min's back as Min presses kiss after kiss to her lips. Japanese 3 characters edited Translated ミンの背中にしがみついているディーヤの唇に、ミンは次続々とキスを浴びせる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh? Why? Japanese 1 character edited Current translation Translated えっ？なんで？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe we should lie down in the grass. Japanese 1 character edited Translated 草むらに横になったほうがいいかもね。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oops. I forgot. Japanese 2 characters edited Translated うわっと。忘れてた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, won't people see us? Japanese 2 characters edited Translated 待てよ、誰か人に見られないか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Let's redo it. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~もっかいしよ~~やりなおそう。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sorry. Got too excited. Japanese 4 characters edited Translated ごめん。ちょっと興奮しすぎちゃった。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ough! Japanese 1 character edited Translated うぁっうた！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ough! Japanese 1 character edited Translated うぁっう！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Forgetting her surroundings, Min surges forward to kiss her just as Diya does the same, causing their mouths to crash together unexpectedly hard. Japanese 11 characters edited Translated 周囲のことを忘れて、ミンとディーヤはお互いにキスしようとやおら近づ~~く。そして~~いた。そこから２人の口が予期せぬ衝突事故を起こしたす。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Imagining it makes Min's heart feel like it's going to explode. Japanese 6 characters edited Translated その光景を想像~~すると、~~したミンのハートがは、爆発しそうになる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We should each ask for a different free beverage and share, so I get to try two drinks instead of just one. Japanese 7 characters edited Translated ~~それぞれ~~２人で別の飲みものを注文してシェアすれば、２杯もぶん試せるね。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Me, too. I want to see your face when they give you the heart-shaped stirrer thing. Japanese 7 characters edited Translated ~~オレも、~~同じく。ハートのかきまぜ棒とやらをもらった時の、ディーヤの顔が観見たいぜ。 2 years ago

677 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date