Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I shouldn't have said that racist stuff about Black people, and the weird stuff about your hair. Japanese 1 character edited Translated 黒人差別みたいなこととか、お前の髪のことを、ヘンとか言うべきじゃなかった。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sorry I was an asshole earlier. Japanese 1 character edited Translated さっきは、バカなこと言って悪かった。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That depends... Japanese 2 characters edited Translated 内容によるけどね……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester gives her a guarded look. Japanese 6 characters edited Translated エステルは~~用心深い~~不審そうな表情でミンを見たる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Everyone's ready to do the wolf death scene. Japanese 2 characters edited Translated もうみんな、オオカミ殺戮シーンの準備できてるよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Everyone's ready to do the wolf death scene. Japanese 4 characters edited Translated もうみんな、オオカミの殺戮シーンの準備できてるよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min dashes off and finds Ester setting up the next scene. Japanese 4 characters edited Translated ~~さっそく~~すぐに駆け出したミンは、次のシーンをセッティングしているエステルを見つけた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah. Japanese 4 characters edited Translated ~~そうだね~~よし。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah. Japanese 4 characters edited Translated よしそうだね。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If nothing they did mattered, that'll show them!! Japanese 4 characters edited Translated あいつらは何もしなかった、そのことが~~まさしく~~証明してるぜ！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why should I let those pieces of shit keep controlling me even years later?! Japanese 4 characters edited Translated なんであんなクソどもに、何年も何年も自分の心を支配されなきゃならんないんだ？！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, I got that. Japanese 2 characters edited Translated や、わかるってる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Not two different people you killed. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ２人殺すわけってことじゃないからね。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...The two graves are you and the person you got revenge on, by the way. Japanese 5 characters edited Translated ……ちなみに"穴ふたつ"は、~~キミと、キミ~~ミンと、ミンが仕返しした相手の穴だよ。一応。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Crashing the car just to get back at them? Japanese 4 characters edited Translated （車をぶつけられた仕返しに、ぶつけ返すようみたいな？） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is that what I'm doing? Japanese 2 characters edited Translated （オレ自分がやってることはそれなのか？） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is it worth it? To hurt yourself in the name of fairness. Japanese 7 characters edited Translated ~~そんな意味って~~意味なくない？ "フェアネス"の名の元もとに自分を傷つけるなんて。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like that saying. If you seek revenge, dig two graves. Japanese 1 character edited Translated こういうことわざがあるの。「人のを呪わば穴ふたつ」。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But isn't it losing {i}worse{/i} to let people you hate keep controlling your life? Japanese 4 characters edited Translated けど、嫌いな人~~にミンの~~たちに人生を支配され続けることは、もっとひどい"負け"じゃない？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That means they won, and I lost. Japanese 3 characters edited Translated あいつらの勝ち、オレこっちの負けだ。 2 years ago

649 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date