Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya assesses the thick stack of Monopoly money she's accumulated from not having to pay rent on Min's properties. Japanese 4 characters edited Translated ディーヤは、ミンの~~物件の~~家賃ぶん溜まったモノポリー紙幣の札束を見定めたる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I like how since we found out it's possible to not pay rent, this turned into Akarsha begging and haggling with everyone to not charge her. Japanese 2 characters edited Translated 家賃未払いできるからって、アカーシャが請求されるたびに値切ろうとするのんの、笑えるぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I like how since we found out it's possible to not pay rent, this turned into Akarsha begging and haggling with everyone to not charge her. Japanese 16 characters edited Translated 家賃~~払わないこともできるってわかった~~未払いできるからって、アカーシャが請求されるたびに値切ろうとするの~~面白すぎ~~笑えるぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya, bromie, please...I have a starving family and eight children at home... Japanese 2 characters edited Translated ディーヤ、マブちゃん、お願いや……うちには飢えた家族と８人の子供がおるって……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Mine. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~わたし~~私の。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's not always true. My parents are pretty chill, but I'm still uncool. Japanese 1 character edited Translated とは限らんで。うちの親はだいぶユルいけど、うちはダサダサや。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is it just me, or are all the "cool" kids at our school just the ones whose parents let them do the most stuff? Japanese 1 character edited Translated うちの学校の"イケてる"連中って、親がいろんなことやらせてくれてるヤツだと思わねえか？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She has no friends or hobbies, so all her brain power is spent on obsessing over me. Japanese 5 characters edited Translated ママは友だちもいないし、趣味もない。だから脳みそ全部使って、あたしへに固執し~~ちゃっ~~てるの。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I know she means well, but it's honestly irritating how often she wildly overreacts to perfectly harmless situations. Japanese 3 characters edited Translated ~~母親、~~完全に安全な状況でも、大袈裟に反応してばっかり。良かれと思ってるんだろうけど、正直イライラするのよね。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I know she means well, but it's honestly irritating how often she wildly overreacts to perfectly harmless situations. Japanese 10 characters edited Translated 母親、完全に無害安全な状況でも、大袈裟に反応してばっかり。~~あたしに~~良かれと思ってるんだろうけど、正直イライラするのよね。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We've cleared up the misunderstanding. I let them know I'll be here for a few more hours. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 誤解~~を解いてき~~は解けたわ。あと何時間かここにいるって伝えた。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A few minutes later, she returns to the group, her face sour. Japanese 1 character edited Translated 何分かして、ノエルが戻ってきた。表情はが曇っている。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Alright. I'll deal with it. Japanese 1 character edited Current translation Translated 大丈夫。自分でなんとかするわ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We're about to call the police Japanese 5 characters edited Translated 警察~~を呼ぶ~~に電話するわよ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We're about to call the police Japanese 3 characters edited Translated 警察を呼ぶ~~ところ~~わよ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Where are you? You said you would text us, It's been almost two hours Japanese 3 characters edited Translated ~~あなた~~どこにいるの？メールするって言ってもう２時間 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Where are you? You said you would text us, It's been almost two hours Japanese 7 characters edited Translated あなたどこにいるの？メールするって言っ~~たのに~~てもう２時間~~経ってる~~ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is everything okay ? Japanese 4 characters edited Translated 問題モンダイない？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is everything okay ? Japanese 1 character edited Translated 問題はない？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You may consider to call us when you can Japanese 1 character edited Current translation Translated できる時でいいから電話してね 2 years ago

635 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date