Changes by 21teapot @ Weblate

21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Diya happily heads up the hill with a spring in her step. German 4 characters edited Current translation Translated Diya ~~geh~~läuft glücklich, mit schwungvollen Schritten, den Hügel hinauf. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I hope someone notices how many bags I'm carrying. German 1 character edited Current translation Translated Ich hoffe, dass jemand bemerkt wie viele Taschen ich trage. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English After practice, Diya slings a big equipment bag over each of her shoulders and hauls them to the locker room. German 48 characters edited Current translation Translated Nach dem Training ~~leg~~wirft Diya ~~die~~sich große Taschen mit Ausrüstung jeweils über ~~ihr~~eine Schultern und trägt sie zu~~m Spindraum~~r Umkleidekabine. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English If you keep this up, the B in LGBT is gonna stand for Broken Bones... German 1 character edited Current translation Translated Wenn du so weitermachst, wird das B in LGBT für Beinbruch stehen... 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Having lost her patience, Min beans Akarsha on purpose. German 8 characters edited Current translation Translated Nachdem sie die Geduld verloren hat trifft Min Akarsha mit Absicht ~~am Kopf~~. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Yeah??! WELL I THINK THE B IS FOR BITCH!!! German 13 characters edited Current translation Translated Ja??! ~~NAJA~~ALSO ICH ~~GLAUBE~~DENKE DAS B STEHT FÜR BITCH!!!! 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English The B in LGBT stands for Baseball. Just sayin'... German 17 characters edited Current translation Translated Das B in LGBT steht für Baseball. ~~Sag ich ja nur~~Wollt's nur mal sagen... 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Hit me! I know you wanna! German 4 characters edited Current translation Translated Schlag mich! Ich weiß, dass du es willst! 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Hitting the ball is so fun. German 4 characters edited Current translation Translated Den Ball weg zu schlagen macht so viel Spaß. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Why would you do that instead of just hitting the ball? German 10 characters edited Current translation Translated Warum würdest du das tun anstatt einfach den Ball ~~zu treff~~weg zu schlagen? 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Hitting the ball is so fun. German 15 characters edited Translated Den Ball zu schlagen ismacht so ~~lustig~~viel Spaß. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Why would you do that instead of just hitting the ball? German 6 characters edited Translated Warum würdest du das tun anstatt einfach den Ball zu ~~schlag~~treffen? 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English If I can master getting beaned as much as possible, it'll guarantee I always make it to first base. German 16 characters edited Current translation Translated Wenn ich meistern kann so oft wie möglich ~~getroffen zu w~~zu kassierden, wird das garantieren, dass ich es immer in die First Base schaffe. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I'm becoming a hit-by-pitch specialist. German 11 characters edited Current translation Translated Ich werde eine vom-~~Ball-geschlag~~Pitch-getroffen-werden Spezialistin. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English The fuck's wrong with you?! German 10 characters edited Current translation Translated Was zur Hölle ist falsch mit dir?! 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English It narrowly misses her, and Diya manages to recover from her surprise in time to catch it. German 13 characters edited Current translation Translated Er ~~geh~~fliegt nur ~~knapp~~haarscharf an ihr vorbei und Diya schafft es gerade noch rechtzeitig ihn zu fangen. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English But instead of swinging the bat, Akarsha purposefully leans in toward the ball! German 1 character edited Current translation Translated Aber anstatt den Schläger zu schwingen, lehnt sich Akarsha absichtlich Richtung Ball! 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Min throws a pitch her way... German 12 characters edited Current translation Translated Min wirft einen Pitch in ihre Richtung... 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English "Sakura" walks off, rubbing her shoulder. Akarsha eagerly takes her place at the plate. German 8 characters edited Current translation Translated "Sakura" ~~geh~~läuft vom Feld, während sie ihre Schulter ~~reib~~hält. Akarsha nimmt begeistert ihren Platz ein. 2 years ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English It's not free. It hurts! German 9 characters edited Current translation Translated Ers ist nicht ~~frei~~kostenlos. Es tut weh! 2 years ago

63 / 65

/ 65

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date