Changes by Lina Mitsufuji @ Weblate

Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This is not scientifically accurate... Japanese 5 characters edited Translated これの内容、科学的に正確じゃないわね……。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She holds her sketchbook out so Noelle, Diya, and Akarsha can read it as they walk. Japanese 46 characters edited Current translation Translated ノエル、ディーヤ、アカーシャが歩きながら読めるよう、エステルはスケッチブックを広げて見せた。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is that good...? I have no idea how to gauge webcomic success. Japanese 3 characters edited Translated それってすごいことなの……？ウェブ漫画の人気の基準って~~、よく~~全然わからないわ。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I saw! Every page has like, four comments!! Japanese 3 characters edited Current translation Translated 見ましたよぉ！全部どのページにもコメントが４つとか付いてましたよねぇ！ 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha gives her an odd look. Japanese 2 characters edited Current translation Translated アカーシャはノエルに困惑した表情顔を向けた。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Homosexuals can't even legally get married anymore. It seems unwise to pursue a lifestyle reliant on the mercy of a government as unreliable as our own. Japanese 58 characters edited Translated 今じゃ同性愛者は合法的に結婚できないし、この国の頼りない政府の慈悲に依存して生きていくなんて、賢明だとは思えないわ。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ya, well, I decided to actually try normally for once. Japanese 3 characters edited Current translation Translated まあ、一度くらいは普通にテストを受けてみようと思っ~~たんや~~てな。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Even now that I'm aware it's possible for two women to...copulate...that changes nothing! Japanese 8 characters edited Translated 今なら女の人同士でも、その……性交……できると知ってるけど、だからと言って何も変わらないわ！ 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We should cosplay as your characters to help promote the comic! Japanese 1 character edited Translated それなら、みんなでエステルのキャラのコスプレをして、漫画を宣言しよーよ！ 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We should cosplay as your characters to help promote the comic! Japanese 2 characters edited Translated それなら、みんなでエステルのキャラにのコスプレをして漫画を宣言しよーよ！ 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, I begged my parents to let me go. Japanese 3 characters edited Current translation Translated うん。親にお願いしてなんとか許可をしてもらえたよ。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's the price of knowing an Artiste. Japanese 19 characters edited Translated これが知り合いに絵描きがいる代償やね。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh? Where? Japanese 1 character edited Current translation Translated えっ？どれこ？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya points at a panel showing a character crumpled on the ground. Japanese 31 characters edited Translated ディーヤはキャラクターが地面にうずくまっているコマを指差した。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is that good...? I have no idea how to gauge webcomic success. Japanese 1 character edited Translated それってすごいことなの……？ウェブ漫画の人気度の基準って、よくわからないわ。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I saw! Every page has like, four comments!! Japanese 2 characters edited Translated 見ましたよぉ！全部のページにコメントが４つもとか付いてましたよねぇ！ 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The anatomy's so bad. And I made a bunch of mistakes on everyone's outfits... Japanese 2 characters edited Translated 絵のデッサン狂いまくってるし、キャラの衣装も色々間違ってるところがあるし…… 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The anatomy's so bad. And I made a bunch of mistakes on everyone's outfits... Japanese 11 characters edited Translated 絵のデッサン狂いまくってるし、~~みんな~~キャラの衣装も色々間違~~えてしまった~~ってるところがあるし…… 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha gives her an odd look. Japanese 6 characters edited Translated アカーシャはノエルに困惑した表情を向けた。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No...Surely not! Japanese 1 character edited Translated いや…… そんなのあり得えない！ 2 years ago

62 / 159

/ 159

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date