Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What was that?! Now the teacher's gonna think it's ok to call me Minnie or something! Japanese 9 characters edited Translated さっきのは何だよ？！ ~~じゃあ~~なら「ミニー」とか呼んでもいいのかって教師、センコーに思われるんだろ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, Jun-seo. Japanese 3 characters edited Translated はい。ジュン~~、セオ~~ソです。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Jun-seo. Japanese 3 characters edited Translated ジュン~~、セオ~~ソ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, Jun-seo. Japanese 1 character edited Translated はい、。ジュン、セオです。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't believe Hayden was right! Our school in California really {i}wasn't{/i} anything like the rest of America. Japanese 7 characters edited Translated （ヘイデンが言ってたこと、正しかったんだな！カリフォルニアの前の学校、他んとことぜんぜん違ってた。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't get too close to the water! Japanese 2 characters edited Translated 水辺に近づきすぎないことでね！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How'd you even start doing it? Japanese 7 characters edited Translated どうしてタバコ始め吸うようになったの？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They came to my class, and it was so scary I pledged not to do drugs or peer pressure forever. Japanese 4 characters edited Translated 私のクラスにも来て。それがあ見てあんまりに怖くて、ドラッグや同調圧力は一生しないって誓った。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, if I were in charge, I'd give you an A. Japanese 6 characters edited Translated まあ、自分が教師センコーならＡにするな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're so cute, there's no way the teacher can give you a bad grade. Japanese 5 characters edited Translated こんなに可愛いディーヤに、教師センコーが悪い点つけるはずないぜ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, if I were in charge, I'd give you an A. Japanese 2 characters edited Translated まあ、オレ自分が教師ならＡにする。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You should stop. Japanese 2 characters edited Translated やめるべきだよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh? Yeah... Japanese 2 characters edited Translated え？んーあぁ……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah! Of course!!! Japanese 2 characters edited Translated イエス！もちろん！！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm really glad she's over here with me now... Japanese 15 characters edited Translated （今、~~ここに~~ミンが私と"こっち"にいてくれて~~ホント~~嬉しい……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm really glad she's over here with me now... Japanese 16 characters edited Translated ~~ミンは私といて本当にうれ~~今、ここにミンがいてくれてホント嬉しい……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Back in Florida, I mostly hung out with a group of guys who smoked. Japanese 5 characters edited Translated フロリダだと、タバコ吸う連中と一緒にいることが多~~かったんだ~~くてさ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And we'd set things on fire and do other dangerous stuff. Japanese 14 characters edited Translated そいつらと火をかつけたり、他にも危ないこと~~したりする~~やってて。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No. Dare to resist drugs and violence. Japanese 4 characters edited Translated ううん。~~思いきっ~~毅然としてドラッグや暴力に反抗してるんだよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't think it looks badass? Japanese 13 characters edited Translated ~~見てくれが良くないって思わ~~けど、あれってイケてなくねえか？ 2 years ago

618 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date