Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's your idea then, genius? Be a wimpy loser like him?? Japanese 1 character edited Translated じゃあどうすんだよ、天才君？アイツみたいなビビりの負け犬になれってのか？？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't go crazy when things like that happen! Japanese 1 character edited Current translation Translated そんなことぐらいでブチ切れるな！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What's he doing?! He's gone nuts! Japanese 1 character edited Translated （何やってんだ？！こいつヤバいぜ！） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min sits seething in the backseat as her dad drives her and Jun home. Japanese 24 characters edited Translated ~~ミンは後部席に座り、~~ジュンと一緒に父の車で帰宅しているミンは、後部座席に座っている。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min sits seething in the backseat as her dad drives her and Jun home. Japanese 14 characters edited Translated ミンは後部座席に座り、~~父親が~~ジュンもと一緒に~~家に送り届け~~父の車で帰宅している。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Me no speak Engrish... Japanese 2 characters edited Current translation Translated ボクミーしゃべれませんエイゴ……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Me no speak Engrish... Japanese 2 characters edited Translated ぼくボクしゃべれませんエイゴ……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If people start calling me Minnie Mouse, that'll be the absolute worst! Japanese 3 characters edited Translated ~~こっち~~自分を「ミニーマウス」って呼び始めたら、クソ最悪もいいとこだぜ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What was that?! Now the teacher's gonna think it's ok to call me Minnie or something! Japanese 2 characters edited Translated さっきのは何だよ？！なら「ミニー」とか呼んでもいいのかって、センコーに思われんだろ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Uh...Is it okay if I call you John instead? Japanese 1 character edited Translated えっえと……代わりにジョンって呼んでもいいかしらね？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, c'mon! What's the point of a field trip to a bayou if we don't even get to splash around in it a little? Japanese 5 characters edited Translated おいおい！水浴びもできないんじゃ、遠足の意味なんて~~ねえじゃん~~ないぜ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, I thought of that already. We can chat on walkie-talkies while I'm rolling away on my Heelys. Japanese 1 character edited Translated いや、そいつはもう考えてある。ローラースケートで走りながら、トランシーバーで話せる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But if you did that, I'd have to wait for my mom alone. It'd be so boring. Japanese 2 characters edited Translated けどそうなったら、私ひとりでママを待たなきゃいけなくなる。つまんないよ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't say? Thanks for narrowing it down for us. Japanese 5 characters edited Translated そうなんだ？絞りこんでくれて~~サンキュー~~ありがと。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't say? Thanks for narrowing it down for us. Japanese 7 characters edited Translated そうなんだ？ ~~私たちのために~~絞りこんでくれてサンキュー。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't say? Thanks for narrowing it down for us. Japanese 7 characters edited Translated そうなんだ？私たちのために絞りこんでくれてサンキュー。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Quiet, meanie!! I'm trying to crack the code! Japanese 1 character edited Translated 暗号解読中！いじめっ子は黙っててな！！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha looks wildly around the room in case her paramour is watching her reaction from afar. Japanese 1 character edited Translated "大ファン"が遠くから自分を見ているのではないかと、熱心に教室中を見回しすアカーシャ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Secret admirer? Who??? Japanese 1 character edited Translated （隠れ大ファン？誰？？？） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English {i}-Your secret admirer{/i} Japanese 1 character edited Current translation Translated {i}——あなたの隠れ大ファンより{/i} 2 years ago

602 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date