Changes by 21teapot @ Weblate

21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I thought Min of all people would've noticed. She spends so much time staring at me. German 34 characters edited Current translation Translated Ich dachte Min wäre das aufgefallen. Sie ~~starrt mich so viel a~~verbringt so viel Zeit damit mich anzustarren. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English They're hairy. My arms, too. When I wear short sleeves, you can even see it from far away. German 1 character edited Current translation Translated Sie sind haarig. Meine Arme auch. Wenn ich kurze Ärmel trage, kann man es sogar von weitem sehen. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Min looks utterly dumbfounded. German 14 characters edited Current translation Translated Min sieht ~~komplett verwirrt~~absolut sprachlos aus. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English There's hair on my hands...I didn't want you to see... German 6 characters edited Current translation Translated Ich hab Haare auf meinen Händen...WIch wollte nicht, dass du das siehst... a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I guess Min likes me so much, nothing bad's gonna happen if I tell her. German 12 characters edited Current translation Translated Ich denke, Min mag mich so sehr, nichts schlimmes wird passieren, wenn ich ihr das sage. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Diya frantically wrenches her hand out of Min's grip. German 2 characters edited Current translation Translated Diya reissßt ihre Hand hastig aus Mins Griff. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I have hair on my hands and fingers! She's going to see it! German 6 characters edited Current translation Translated Ich habe Haare auf meiner Hand und auf meinen Fingern! ~~Sie~~Das wird ~~das~~sie sehen! a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Suddenly, Diya realizes how close of a view Min is getting of her hand. German 1 character edited Current translation Translated Plötzlich bemerkt Diya, wie gut Min ihre Hand sehen kann. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Yeah! We can even say romantic stuff without other people knowing. German 2 characters edited Current translation Translated Ja! Wir können sogar romantische Sachen sagen, ohne, dass andere es wissen. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I like teaching each other all these phrases. German 1 character edited Current translation Translated Ich mag es, dass wir uns gegenseitig diese Phrasen beibringen. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Maybe she's touched that I still remember it? German 1 character edited Current translation Translated Vielleicht freut sie sich, dass ich es noch weiß? a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English As she opens her locker, Min comes up behind her. German 1 character edited Current translation Translated Während sie ihren Spind öffnet, taucht Min hinter ihr auf. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English ...Can you not say it like that........ German 2 characters edited Current translation Translated ...Kannst du edas bitte nicht so sagen..... a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I have this huge cramp from chasin' you earlier... German 3 characters edited Current translation Translated Ich habe diesen schrecklichen Krampf, weil ich dich vorherin jagen musste... a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Akarsha grimaces as they reach the school campus. German 8 characters edited Current translation Translated Akarsha zieht eine Grimasse ~~während~~, als sie die Schule erreichen. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English They can mold their hair into the batting helmet shape when they're on offense. German 8 characters edited Current translation Translated Sie können ihre Haare in Helmform bringen, wenn sie ~~müss~~angreifen. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English What do you mean why not. It'd look so dumb. German 3 characters edited Current translation Translated Was meinst du wieso nicht. Es würde so dumm aussehen. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English I feel like between this, the gene doping, and Min's steroids idea, the sport of baseball isn't ready for us. German 19 characters edited Current translation Translated Ich glaube zwischen dem hier, dem Gen Doping, und Mins Steroiden Idee, ist der Sport des Baseball nicht bereit für uns ~~bereit~~. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Maybe our whole team should grow our hair out and try this. German 5 characters edited Current translation Translated Vielleicht sollte unser ganzes Team ~~unser~~die Haare so wachsen lassen und das probieren. a year ago
21teapot Translation changed Butterfly Soup2 / translations — German	English Do you think it's possible for a baseball player to mold her hair into a huge bowl shape, and use it to catch the ball? German 1 character edited Current translation Translated Glaubst du, dass es für einen Baseball Spielerin möglich ist ihre Haare in eine riesige Schüssel zu formen und damit den Ball zu fangen? a year ago

60 / 65

/ 65

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date