Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I feel like he had a point about the fight you got into, though... Japanese 13 characters edited Translated でも~~姉ちゃん~~ミンのケンカについては、パパが言ったことにも一理あったると思うけど……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't believe he sided with the teacher instead of me! Coward!! Japanese 1 character edited Translated オレよりも教師の方に着くなんてな！腰抜け野郎が！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, he's not allowed to yell at me for getting mad when he's not any better! Japanese 5 characters edited Translated そうだな、自分だって怒るくせにオレが怒るのは許さないんだ~~からな~~ぜ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In his head, maybe it's okay for him to yell at us because he's our dad. Japanese 2 characters edited Translated 父親だから怒鳴ってもいいんだって、自分の中では思ってるんじゃないの。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Whaddya mean? Japanese 2 characters edited Translated どういうこと意味だ？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean...I feel like it's all connected. Japanese 5 characters edited Translated ~~ていうか~~要するに……全部つながってると思うよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If he's so good at not getting mad at work, how come he gets mad at {i}us{/i} all the time?! Japanese 4 characters edited Translated 仕事で怒らないのはいいとして、なんだってオレたちにいつ~~だって~~でも当たり散らすんだよ？！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Club President and Strike Force Commander Min will read out our agenda today. Japanese 2 characters edited Translated クラブの会長であり、戦闘指揮官でもあるミンが今本日の議題を読み上げる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English At home, Min and Jun hold an emergency meeting in their room. Japanese 11 characters edited Translated 帰宅すると、自室でミンとジュンはの緊急会議~~を開い~~が始まった。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English "Wah! Wahhh! Crybaby!" Japanese 6 characters edited Translated "わワー！~~わぁああ~~ワァアアア！泣き虫！" a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English "Wah, so unfair! No fair!" Japanese 5 characters edited Translated "うわあ、~~そんなの~~ありえない！不公平だ！" a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min's dad imitates her in a high-pitched voice. Japanese 3 characters edited Translated ~~ミンの~~父親が甲高い声でミンを真似る。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English See? You have to be smart. Japanese 4 characters edited Translated わかるな？賢くならなきゃ~~いけない~~ダメなんだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And then I was so much more qualified than all the white guys, companies were forced to see how skilled I was. Japanese 1 character edited Translated そうして、オレが他の白人たちよりもずっと優秀だったから、企業もオレの能力に一目置かざるを得なかった。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I got certifications, studied day and night, and got rid of my accent. Japanese 1 character edited Current translation Translated 資格を取り、昼も夜も勉強して、発音を直正した。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But that's not what happened. Instead I just worked harder. Japanese 4 characters edited Current translation Translated だがそんなことにはならなかった。怒腹を立てる代わりにオレは懸命に働いた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But that's not what happened. Instead I just worked harder. Japanese 3 characters edited Translated だがそんなこと~~は起こ~~にはならなかった。怒る代わりにオレは懸命に働いた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If I got mad like Min-seo and beat up all the people who rejected me, you know what would've happened? Japanese 13 characters edited Translated もしオレがミンソみたいに自分を拒否~~した人たち~~する連中全員に腹を立てて、殴ったと~~したら~~する。どうなる~~と思う~~かわかるな？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why do I have to sit through this lecture, too? I didn't even do anything... Japanese 7 characters edited Translated なんでボクまで~~こんな~~パパのレクチャーを受けなきゃいけない~~んだろ~~の？それこそ何もしてないのに……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When I got rejected from job after job, what was I gonna do? Complain? Cry like a baby? Japanese 4 characters edited Translated 次から次と仕事~~を断られて~~切られた時、どうすりゃいい？赤ん坊みたいにワンワン泣くか？ a year ago

560 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date