Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You haven't seen it? Japanese 5 characters edited Current translation Translated 観あんた、見とらんの？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I want it to be like How to be Ninja. Japanese 4 characters edited Translated 「忍者ニンジャのつくりかた」みたいにしたいんや。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...Funny? That doesn't sound like the same thing Diya's going for. Japanese 7 characters edited Translated （……おもしろおかしく？ ~~それって~~ディーヤがやろうとしてるのと何か違う気もがする。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We can make it so funny! Japanese 4 characters edited Translated ~~とことん~~おもしろおかしくしてやるで！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If we're gonna make a video, it's our chance to create a masterpiece! Japanese 3 characters edited Translated ヴィビデオ作りで傑作を生み出せる大チャンスなんや！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's because she's wrong about this. Japanese 2 characters edited Translated ノエルが間違ってるからだよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I've never seen you two gang up on Noelle like this before. Japanese 3 characters edited Translated ２人がしてノエルに攻撃してるんの、初めて見たな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, stop censoring our artistic vision! Japanese 5 characters edited Translated そうや、うちらの芸術的なビジョンを検問せん~~といて~~でな！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No. It's more sad if there's also a mommy and daddy. Japanese 7 characters edited Translated やううん、パパもママもいた方が~~哀しさ~~悲壮感が出るよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's no point in showing an entire family of wolves! Just a single wolf will suffice! Japanese 4 characters edited Translated オオカミ家族全員映しても意味ないでしょ！１匹~~いれば~~でいいのよ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No. We need three people for the wolf family alone. Japanese 2 characters edited Translated そんなことない。オオカミ一家だけで３人~~必要だ~~要るよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Your feelings on the subject matter are distorting your judgement. Japanese 4 characters edited Translated ディーヤは感情~~のせいで~~的だから、正しい判断できなくなっちゃってるのよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Your feelings on the subject matter are distorting your judgement. Japanese 5 characters edited Translated ディーヤのは感情のせいで、正しい判断ができなくなっちゃってるのよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Actually, if we just made a few simple cuts to the script, three people would be more than enough. Japanese 8 characters edited Translated ~~実際は、~~台本にシンプルなシーンを~~いくつか~~少し入れるだけだったら、３人で充分なんだけど。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's why we need more people to act out the skit we wrote. Japanese 3 characters edited Current translation Translated だから、私たちが書いたシナリオを演じてくれる役者がもっと必要なの。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh. Japanese 1 character edited Translated へえっ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They {i}are{/i} four person projects. It's just that usually, no one else wants to be in our group. Japanese 8 characters edited Translated こっちも４人１組~~よ。けど基本~~。でもいつも、誰もわあたしたちのグループには入りたがらないから。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How come you guys keep getting these three person group projects? Japanese 1 character edited Current translation Translated なんでその３人のプロジェクトばっかり続くんだ？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Who's "we"? Japanese 2 characters edited Current translation Translated "「私たち"」って？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So we chose saving the gray wolves. Japanese 2 characters edited Translated 私たちは「ハイイロオオカミの救済」にしたのんだ。 a year ago

558 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date