Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle is hunched over in front of their shared locker and frowning at its contents. Japanese 2 characters edited Translated ノエルが、ディーヤとの共同ロッカーの前で、かがんで眉をひそめている。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle is hunched over in front of their shared locker and frowning at its contents. Japanese 2 characters edited Translated ノエルが、ディーヤとの共同ロッカーの前でかがんで、眉をひそめている。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wow, geez! I see you're not ready for my cutting-edge Dragon Tales theories, either. Japanese 1 character edited Translated なんやて！あんたにはゃまだ早いみたいやな。うちの最新ドラゴンテイルズ理論。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're so colorful and friendly. Messed up. Japanese 2 characters edited Translated テレタビーズ、カラフルでいい人たちなのに。ひどいな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're so colorful and friendly. Messed up. Japanese 1 character edited Translated テレタビーズ、カラフルでいい人たちなのに。ひどい。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What? No! Japanese 1 character edited Translated いや？違うで！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If it's that important, you'd think the Teletubbies would've evolved a ribcage over it or something to protect it. Japanese 7 characters edited Translated そんなに大事なとこやったら、テレタビーの肋骨が進化しそうなもんやけど~~な、自己防衛~~、ジコボーエー的に。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Damn, that's dark. Japanese 3 characters edited Translated げ、ひど~~いなあ~~。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...Or can I? Challenge accepted. Japanese 3 characters edited Translated ……あるかもしれんよ？その挑戦、受けて立つちますわ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Destroying the screen is a way bigger change than changing something's color, though. It's like, built into its stomach. Japanese 4 characters edited Translated スクリーン破壊されることは、色が変わることよりずっとヤバいで。腹オナカん中に組みこまれてるようなもんやから。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wish real life had captions like on TV. No clue what anyone's ever saying to me. Japanese 8 characters edited Translated （現実にも、テレビみたいな字幕、があればいいのに。人に言われてることが~~なかなか~~うまく掴めない。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yo! Ready to blow everyone outta the water with our amazing group presentation? Japanese 4 characters edited Translated ヨー！アメージングなグループ・プレゼンで~~みんな~~皆の衆をアッと言わせる準備はできとるかい？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wish I was all outgoing and good at talking like her... Japanese 5 characters edited Translated （あんな風にふうに、外向的で話すの上手だったら良かったのに……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha messaged me. That normally means she's on her way to my house. Japanese 1 character edited Translated （アカーシャからのメッセはだいたい、あの子が私この家に向かってる時に来る。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Finally, Diya drags herself out of bed and steels herself for the terrifying day ahead. Japanese 1 character edited Translated ようやく自分をベッドから引きずり出すと、ディーヤはこれから始まる恐ろしい１日に備えて、気を引き締めるのだった。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah! Become tired!! Japanese 4 characters edited Translated （よし！ばっちり疲れた！！） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe if I release all that energy, I can finally doze off. Japanese 3 characters edited Translated （そのエネルギーを全部解放すれば、ようやくウトウトできるのかも。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya keeps trying to imagine Min comforting her without getting sidetracked, but after an hour, she's more awake and frustrated than ever. Japanese 5 characters edited Translated ディーヤは自分を慰めてくれるミンを一心不乱に想像していた。だが１時間もすると、さらに目が冴えてしまい、ってイライラしてくる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And their thumbs are opposable like pandas' thumbs. These similar features are called analogous structures... Japanese 1 character edited Translated （おまけにジャイアントパンダの指って、霊長類みたいに逆さまになる。こういう特徴は類似構造って呼ばれてて……。） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sometimes when I can't sleep, I fantasize that Min is hugging me and saying nice things to me. Japanese 4 characters edited Translated （たまに眠れない時、ミンがハグして素敵なことを言ってくれることを妄想モーソーしてみる。） 2 years ago

558 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date