Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's a pretty big one over there. Japanese 6 characters edited Translated あっちに~~めっちゃ~~かなり大きいのあるったよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Have you seen any. Japanese 4 characters edited Translated ~~このへん~~どっかで見かけたかな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Looking for rocks. Japanese 1 character edited Translated 石を、探してるの。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester's playing with the camcorder settings. Japanese 4 characters edited Translated エス~~ターはヴィ~~テルはビデオカメラの設定をいじっている。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester raises her eyebrows as Diya and Min search the ground for big rocks. Japanese 11 characters edited Translated ディーヤとミンが~~大きな石を探して地面~~石を探し回っていると、エスターテルが眉をひそめた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Meanwhile, Diya searches the ground for big rocks. Japanese 7 characters edited Translated ~~そのあいだ、~~一方のディーヤはグラウンドで大きな石を探していたる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester gives her a weird look. Japanese 9 characters edited Current translation Translated エス~~ターはヘンな表情でミンを見~~テルは微妙な表情になった。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ........Thanks...??? Japanese 2 characters edited Translated ……そりゃれはどうも……？？？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wow, your hair's so flat today. Japanese 2 characters edited Translated なんか、今日は髪がぺしゃっとしてるなぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Did she do something to her hair? It looks way different than usual. Japanese 3 characters edited Translated （髪~~になに~~、何かやってんのか？いつもと違う気がする。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha kept insisting I'd be good at it 'cause I'm "artsy", so... Japanese 14 characters edited Translated ~~あたしが~~"アーティストっぽい"から~~カメラ~~撮るのも得意そうって、アカーシャが~~譲らないからさ~~言い張って……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, I'm being the cameraman. Japanese 4 characters edited Translated うん、あたしはカメラマン~~やってる~~。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, you're here too? Japanese 2 characters edited Current translation Translated おあれ、お前もいたのか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester is seated at the bench, fiddling with a camcorder. Japanese 4 characters edited Current translation Translated エスターテルはベンチに座って、ヴィビデオカメラをいじっている。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We still need to find some big rocks to throw at it. Japanese 5 characters edited Translated あれいつに投げつけるでっかい石が必要るんだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya and I each need one, otherwise it's not fair. Japanese 3 characters edited Translated （ディーヤと~~オレ、~~自分にひとつずつ。じゃなきゃフェアじゃない。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya and I each need one, otherwise it's not fair. Japanese 8 characters edited Translated （ディーヤとオレ、ひとつずつ~~石が要る~~。じゃないときゃフェアじゃない。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We don't have enough rocks to throw at this yet. Japanese 15 characters edited Translated （投げ~~つける石がまだねえ。~~るのにちょうどいい石がほしいぜ。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's a dead husk of a tree stump. Japanese 1 character edited Translated 枯れ木の切り株だ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Good idea. Japanese 2 characters edited Current translation Translated いいアイデアだね。 a year ago

546 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date