Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How should I know? Aren't you and Diya the sports enthusiasts here? Japanese 9 characters edited Translated あたしが知るわけないでしょ？あんたとディーヤはスポーツ~~オタでしょうが~~好きなんじゃないの？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The fuck is a "bogey"? Japanese 8 characters edited Translated ~~なんで"ボギー"~~「ボギー」ってなんだよ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English After a few swings, Min successfully putts her golf ball into the first hole. The words "BOGEY" appear onscreen. Japanese 7 characters edited Translated 数回のスイングで、ミンは最初のホールにボールを落とすことに成功した。画面に"「ボギー"」の文字が~~浮かび上が~~表示される。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Big words from someone who was protesting she didn't know how play ten seconds ago. Japanese 18 characters edited Translated つい10秒前までは操作わかんないって~~抗議してた人が、なんか言ってるし~~言ってたのに。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's not luck. It's physics. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 運じゃない。くて物理学よ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ohhhh my godddd! Why are you like a grandma who's never seen a video game before?! Japanese 9 characters edited Translated （マーーーーージ~~かっ！~~で！？生まれて初めて~~ビデオ~~ゲームに触ったばあちゃん、みたいなやん？！） 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle pinches the control stick between her thumb and index finger like a crab with a pebble between its pincers. Japanese 35 characters edited Translated ノエルは~~親指と人さし指でスティックをつまんだ。ハサミで小石を運んでいるカニのように~~ハサミで小石をはさんだカニのように、親指と人さし指でスティックをつまんでいる。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Shut up! I can adjust the control stick with greater precision like this! Japanese 6 characters edited Translated 黙ってて！こうすれば、より高い精度で操縦スティックを調整できるのよ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I suppose I'll be this pink princess. Japanese 4 characters edited Current translation Translated あたしはこのピンクのお姫さまにしようかな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess, whatever... Japanese 1 character edited Translated まあ、何でもいいけどな……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why should I? Japanese 2 characters edited Current translation Translated なんでだよ？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min, choose Wario. We're team Wario. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ミンはワリオ選びな。うちらはチーム・ワリオや。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Jeez, calm yourself! I unlocked everything this time. See? Japanese 8 characters edited Translated まあまあ、落ち着き~~たまえ~~や！今回は全キャラアンロックしてるで。ほらな？ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You mean {i}Falco{/i}?! There's no fucking character called Falcon! Japanese 5 characters edited Translated {i}ファルコ{/i}のこと言ってんのか？！ファルコ●ンなんてキャラいねえよ！ 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Who needs "Falcon" or whatever when Captain Falcon is right there? Same thing, really... Japanese 22 characters edited Translated だってキャプテン・ファルコン●ンがすでにおるのに、~~なんで~~ファルコ●ンとかいるらんや~~？一緒やん、マジで~~ん。ほぼ一緒やし……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You didn't even have any of the characters unlocked except Marth. Japanese 12 characters edited Translated マル隠しキャラ、マ●スしかアンロックされしてなかった~~からな~~だろ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha, this better not be like your copy of Melee. Japanese 14 characters edited Current translation Translated おいアカーシャ、これ、スマブラの時みたい~~なマネすんなよ~~になってないだろうな。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nonsense! You're getting the maximal amount of fun here, Frenchman. Japanese 20 characters edited Translated 何言うてんねん！キミ~~はここで空前絶後の愉しみを享受す~~が一番楽しめるようにしてるんやぞで、フランス人よぉ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle should get to play first because it's her birthday. Japanese 4 characters edited Translated 誕生日~~なんだし~~だから、ノエルが最初にプレイしなきゃね。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I only have two controllers, though. I usually just play against my bro. Japanese 20 characters edited Translated 弟としかやらんから、コントローラー２コしかないけど。~~弟としかやらんから。~~ 2 years ago

546 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date