Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English This sucks so bad..... Japanese 4 characters edited Current translation Translated 最悪サイアクきわまりねえ……。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But we just established that you {i}are{/i} bothered by it. Japanese 5 characters edited Current translation Translated でもたった今、ちょっとは気にするって言ったじゃない。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She hits the ground butt-first, pinning the fabric of the tent down with her weight. Japanese 3 characters edited Current translation Translated さらに尻もちをつき、テントの布を下に引っ張ってしまう。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHOA!! Japanese 1 character edited Current translation Translated うおわっ！！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, that's it? Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~なんだ~~ああ、そんなことか。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, I brought a Nerf gun you can use. Japanese 1 character edited Current translation Translated あ、おもちゃの銃がありますよぉ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Instead of thinking about what we say, we just say whatever pops into our minds first. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 何を話すか考える代わりに、最初に心に浮かんだことをそのまま口に出すんだ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It was just a lil pebble, right? I bet the waves could've picked it up. Japanese 3 characters edited Translated ただの小石やったんやろ？ ~~たぶん~~きっと波にはじかれたんや。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The WATER threw a rock at me?? Japanese 2 characters edited Current translation Translated 水があたしに石投げたってわけ？？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nope? Maybe it was the water. Japanese 1 character edited Current translation Translated いいんや？たぶん水しぶきやろ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I definitely can't let her find out about the racist thing... Japanese 14 characters edited Current translation Translated ~~さっきの人種差別みたいなやつ~~エステルとの話のこと、絶対知られようにしないと……。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, it makes sense. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ううん、ちゃんとわかってるよ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah! I like being your girlfriend. Japanese 1 character edited Current translation Translated ああ！自分もディーヤの彼女でいたいぞぜ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, I know. Japanese 1 character edited Current translation Translated うん、わかるよ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So now places like this are cursed. Japanese 6 characters edited Current translation Translated だから、今でもこういう場所は呪われてるようみたいに感じるんだよ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do you think I'm racist? Japanese 2 characters edited Current translation Translated ディーヤは自分の彼女恋人が差別主義者だと思うか？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What was I even supposed to say to that?? "Yours too"??? Japanese 2 characters edited Current translation Translated どう返せば良かった？？「あんたもね」って？？？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like when you randomly told me my hair was flat! Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~さっき、~~私の髪がぺたっとしてるって、いきなり言ってきた時みたいに！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was just asking a question! Japanese 1 character edited Current translation Translated ただ訊いただけだろ！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I was just asking a question! Japanese 1 character edited Translated ただ訊いただけだろ！ 3 months ago

54 / 8095

/ 8095

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date