Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, unless a typhoon blows us over I think it'll be fine. Japanese 3 characters edited Current translation Translated そうだね、台風で吹き飛ばされでもしない限りは大丈夫そう。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So? It's not like the tent's gonna teleport backwards after we've nailed it down. Japanese 5 characters edited Translated でだから？あそこにテントを張ったあとら、そいつがテレポートで下ってくわけでもねえだろ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Isn't it a bit close to the ravine, though? There's a steep downhill slope right behind it. Japanese 6 characters edited Translated ~~渓谷に~~ちょっと渓谷に近すぎない？すぐ後ろに急な下り坂があるわよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That spot over there might look nice on film. Japanese 4 characters edited Translated あそこのへん、撮ってみたらいい感じかもよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester wipes sweat off her brow and points at a clearing in the dry grass. Japanese 2 characters edited Translated エスターは眉間の汗を拭うと、枯れ草の中の空き地を指さしたす。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle is so shocked that she doesn't speak for a while. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ノエルはショックのあまり、しばらく無言~~のまま~~だった。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is she serious?! How sheltered is she?? Japanese 1 character edited Translated （こいつマジかよ？！どんだけ遅れてんだ？？） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Did you think lesbians gave up sex for life??? Japanese 2 characters edited Translated レズビアンはセックス・ライフをあきらめてるとでもか思ってんのか？？？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...What...? Japanese 2 characters edited Translated ……え何が……？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, it's true. I mean, girls' love manga is a thing... Japanese 1 character edited Translated や、マジだって。GLマンガにもあるし……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Are we really having this conversation right now?! Japanese 3 characters edited Translated （~~この場~~マジでこんな話しなきゃなんねえのか？！） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Fingers?! You must be mistaken. Japanese 3 characters edited Translated 指？！あなんた、間違ってるわよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How's it impossible? You can use other body parts, like your fingers. Japanese 2 characters edited Translated どう不可能なんだ？代わりに身体の別の箇所もん、指だって使えるぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The anatomy makes it impossible. Japanese 5 characters edited Translated 解剖学~~的には~~上、不可能なの。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Are you dense? Humans weren't evolved for that. Japanese 13 characters edited Translated ~~あなた大丈夫~~わかってないの？人間類はそのために進化してきたんじゃないのよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...What the hell are you talking about? Yes they can? Japanese 2 characters edited Translated ……何の話をしてるんだ？できるぜ？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's not as if two girls can actually have sexual relations. Japanese 4 characters edited Translated 女性２人が実際に性的な関係を持つことはできない~~んだし~~のに。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't understand why Akarsha keeps making those crass jokes about you two. Japanese 8 characters edited Translated アカーシャが、なんであなんたたちに下品なジョークを言い続けるのか理解~~できない~~に苦しむわ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min helps Ester and Noelle carry the box with the tent in it. Japanese 13 characters edited Translated ~~ミンは。エスター~~エステルとノエルがテントの入った箱を運ぶのを~~手伝った~~、ミンが手伝っている。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can help, too. Since I don't need to get in costume. Japanese 6 characters edited Translated わあたしも手伝う。こっちはコスプレするの必要もないからし。 a year ago

539 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date