Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But that sounds incredible. Japanese 8 characters edited Current translation Translated けど、それって最高やな~~、それ~~。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That definitely doesn't sound like the kind of life my parents were envisioning for me when they immigrated here.... Japanese 9 characters edited Current translation Translated それ、って移民の両親が越してきた時、うちのために思い描いた人生とはまるっきり違うやろな……。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If that happens, we should all pitch in to buy a mansion and live as otaku together. Japanese 11 characters edited Current translation Translated そうなったら、みんなで~~大きな~~でっかい家買って、オタクの共同生活~~しない~~するしかなくね？ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Me three... Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~ワタシ~~自分もですぅ……。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Me too... Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~あたし~~私も……。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Someday everyone else is gonna get married except me, and I'll be the one sad single friend. Japanese 2 characters edited Current translation Translated いつかうち以外みんな結婚して、うちだけ悲しい独り身の友になるんや。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm so jealous...I wanna be in love too... Japanese 4 characters edited Current translation Translated めっちゃええなぁ……うちも恋したい……。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English .......... Japanese 4 characters edited Current translation Translated ………………。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do you have to do that in front of us? Japanese 3 characters edited Current translation Translated それって、あたしたちの前でやらなきゃいけない~~ことな~~わけ？ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I think they're trying to keep their relationship a secret, but they keep forgetting. Japanese 3 characters edited Current translation Translated ２人とも、付き合ってること内緒にしようとしてたことは完全に忘れとるな。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha turns her attention back to the field, where Diya and Min are passionately kissing. Japanese 4 characters edited Current translation Translated アカーシャが~~フィール~~グラウンドに視線を戻すと、ミンとディーヤが熱烈なキスを交わしている。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They should, though. Life would be way less boring. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 伸ばした方がええ~~と思う~~けどな。それだけで人生に色どり増えるで。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's probably his hairdo. No real guys have bangs that go down to their chin. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 髪形のせいじゃないんですかぁ？。前髪を顎まで伸ばしてる男の人なんて、リアルにいないですしぃ。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I hate to break it to you, but even from his silhouette you can tell it's an anime guy. Japanese 7 characters edited Current translation Translated 悪いけどさ、シルエットからしてアニメのキャラってことわかるんじゃね？んね。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester is the type of weeaboo who tries to hide the fact that she likes anime because she's embarrassed by it, but it's still super obvious. Japanese 19 characters edited Current translation Translated エステルはアニメ好きって~~バレる~~のを、恥ずかしがって隠そうとするタイプのオタクや。バレバレやけどな。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like those iPod ads, see? He's wearing white earbuds, and I colored his silhouette in black. Japanese 6 characters edited Current translation Translated iP○dの広告をマネし~~て描いた。~~たんだよ？ほら、真っ黒なシルエットが白いイヤホンしてるだろ。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha manages to glimpse a spiky-haired character on the page before Ester angles her sketchbook away from prying eyes. Japanese 11 characters edited Current translation Translated エステルがスケッチブックを遠ざ横に向ける前に、アカーシャはトゲトゲした髪のキャラ~~が描かれていたの~~をちらっと見た。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't look, I'm not done yet! Japanese 1 character edited Current translation Translated 見るなよ！まだ描き終わってないんだから！ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha peers over at Ester's sketchbook, but she recoils, looking bashful. Japanese 6 characters edited Current translation Translated アカーシャはエステルのスケッチブックを覗こうとしたするが、エステルは恥ずかしそうに~~身を引い~~後ずさった。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A webcomic? Like on SmackJeeves? Japanese 1 character edited Current translation Translated ウェブ漫画？どっかに投稿すんの？ 3 weeks ago

53 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date