Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I just saw a video of a guy setting a pile of leaves on fire, and it exploded. Japanese 8 characters edited Translated さっき、葉っぱの山に火をつけて爆発させとるヤツの動画~~、さっき~~見たんや。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Guys, wait, I have another idea. Japanese 13 characters edited Current translation Translated ~~キミら、ちょい聞け~~待った。いいアイデアある浮かんだで。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They must've been fighting over this for hours. Japanese 6 characters edited Translated これ、何時間もやりあっいながら書いたんだろうな。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min reads the script as they argue. It's physically battered and marked with edits. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ミンは２人が議論言い合いしている最中に台本を開いてみた。ボロボロで、編集された跡が目立つ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's clearly biased. Japanese 4 characters edited Translated 明らかに偏って~~はいるわね~~るもの。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English During this last interview, the Evil Hunter kills the Wolf Pup, played by Akarsha. Japanese 7 characters edited Translated この最後のインタビュー中に、悪いハンターがアカーシャが演じる子オオカミ~~の子を殺しちゃう~~を殺すの。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Lastly, I'll interview a...family of wolves on their opinion. Japanese 9 characters edited Current translation Translated 最後にオオカミの家族……彼らのにインタビューして意見を訊く。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'll be playing a reporter. First, I'll interview an environmentalist, Diya. Japanese 3 characters edited Current translation Translated あたしがレポーター役。で、最初にディーヤが演じる環境保護~~主義者~~活動家にインタビューする。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't want her to stop saying, it, though... Japanese 1 character edited Current translation Translated 言うのを止やめないでほしい気持ちもあるけど……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay, I know, I know... Japanese 12 characters edited Translated ~~そうやね、あんたの言う通り~~あーもー、わかっとるって……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Subliminally?! Japanese 3 characters edited Translated ~~無意識~~潜在的？！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, I was flirting pretty hard before that happened. So either way, they should've gotten the message, at least subliminally. Japanese 4 characters edited Translated まあ、その前からけっこうアプローチしてたんやけど。とにかくうちからのメッセージは受け取ったはず……~~無意識で~~潜在的に。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Have you been listening to a thing I've been saying?! Go big or go home! Japanese 4 characters edited Current translation Translated 忠告聞いてなかったのか？！やるならドーンとやれ、じゃなきゃやめちまえ！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hello? Because I'm acting in your project? Japanese 6 characters edited Current translation Translated おいおい、自分がお前らの~~プロジェクト~~動画に出るって話だろ？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What? Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~何の話だっけ~~えっ？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English YOU CHOSE THE BATTLEGROUND! YOU DON'T GET TO COMPLAIN! Japanese 7 characters edited Current translation Translated あんた~~が戦場にし~~から仕掛けてきたんでしょうが！文句言う権利ある！？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No fair, I'm wearing flip-flops while you have real shoes. You gotta go easy on me. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 不公平や。うちはビーサン、あんたは~~ガチな~~普通の靴履いてるやん。手加減せな。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Are you? I didn't see "gun for an Academy Award" on there. Japanese 3 characters edited Translated ホントに？「アカデミー賞を狙うための銃」なんて項目、見たことないけど。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're, like, our age, and they made such an awesome video. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 同い年代でこんなヤバい動画作ってるんやで。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The boys repeatedly dissolve into laughter over the accent they're doing. Japanese 1 character edited Current translation Translated 少年たちは、自分たちのおかしな訛りに何度でも爆笑した。 8 months ago

53 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date