Changes in Butterfly Soup2 @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess I {i}was{/i} always hitting and threatening people. Japanese 8 characters edited Translated ……~~たしかに~~自分はいつも人を殴ったり、脅かしたりして~~たかも~~きたもんな。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't understand, it's perfect! I gotta write this down! Japanese 4 characters edited Current translation Translated 違う違う、これで完璧なんだって！書き留めておかないときゃ！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay, yeah. I'll be normal now. Japanese 3 characters edited Current translation Translated うん、わかった。これからは普通フツーにするわ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sorry!! I just get so excited about K-Pop... Japanese 2 characters edited Current translation Translated ごめん！！今、K-POPにハマってるから、つい、さ……。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In my comic! It totally fixes the part I was stuck on! Japanese 2 characters edited Current translation Translated 私の漫画！これで行き詰まってたところが描ける！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Bro, I will never forget your sacrifice. Japanese 1 character edited Current translation Translated ブラザー、お前の犠牲は忘れねえぞ。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nice knowing you, bye! Japanese 1 character edited Translated 会えてよかった。じゃあね！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She surges toward Ester and Min with an aura that can only be described as murderous. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ノエルは殺気のにみちたオーラを放ちながら、エステルとミンに向かって突進してくる。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle stirs on the sleeping bag. Her head gets jerked back by her hair, which is now bound to Akarsha's. Japanese 4 characters edited Translated ノエルが寝袋の上で寝返りを打った。だがアカーシャと髪が結ばれているせいで、頭が引っ張られるてしまう。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nooooo! Our innocent puppy! Japanese 3 characters edited Translated そんな！私わたしたちの無垢な子が！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Urk! Japanese 4 characters edited Current translation Translated ぐえーーー！！！ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We prevent the elk population from exploding and overgrazing. Japanese 3 characters edited Translated 私わたしたちは、エルクの急激な増加や過放牧を防いでいます。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...I guess it shouldn't be... Japanese 1 character edited Current translation Translated ……そう、かもな……。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Next time?! That makes it sound like this is gonna happen again. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 次！？こういうことがまた起きるってこと言ってんのか？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh......?????? Japanese 1 character edited Current translation Translated なえ……？？？？？ 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, I got that. Japanese 2 characters edited Current translation Translated いや、それくらいはわかるぞって。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Crashing the car just to get back at them? Japanese 5 characters edited Current translation Translated ただ仕返しするためだけのために、車を事故らせるみたいな。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Crashing the car just to get back at them? Japanese 2 characters edited Translated ただ仕返しするためだけに、車を事故らせるみたいな。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's like that saying. If you seek revenge, dig two graves. Japanese 3 characters edited Current translation Translated こんなことわざがあるの。「人を呪わば穴ふたつ」。 3 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English To Min's horror, her eyes fill up with tears. Japanese 4 characters edited Translated ミンが恐れていたことに、思わず目が涙でいっぱいになってしまった。 3 months ago

53 / 8095

/ 8095

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date