Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What if we started acting really immature too? Then someone else'll be forced to pick up the slack. Japanese 17 characters edited Translated もし、我々まで~~未熟な~~幼い行動を取り始めたら~~どうなるか？誰かが不足を補わ~~？そうなったら、誰かが責任を取らなきゃならなくなるわけだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English My siblings are pretty immature, so it's usually up to me to make sure the house doesn't burn down. Japanese 10 characters edited Translated わたしの兄弟は~~かなり~~まだまだ幼いので、家が燃え火事にならないようにするのが自分の役目なんです。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You might be onto something. Japanese 8 characters edited Translated いい~~ところに気づいた~~線ついてるかもしれませんね。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do you think it's firstborn child syndrome? Japanese 8 characters edited Translated "初子症候群"~~なのかな~~ってやつだろうか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why is it that wherever we go, we end up babysitting people? Japanese 13 characters edited Translated ~~なんだって、どこ行っても~~どうして、どこでも我々はベビーシッターをやるハメになるんだろうな？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Chryssa sighs from the bench she and Liz are sitting on. Japanese 9 characters edited Translated リズとベンチに座っていた~~ベンチの~~クリッサが、ため息を漏らす。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She definitely threw the rock at her. Japanese 7 characters edited Translated （こいつ、間違いなく~~ノエルに石を~~投げたな。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She definitely threw the rock at her. Japanese 7 characters edited Translated （こいつは、間違いなくノエルに石を投げた。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It was just a lil pebble, right? I bet the waves could've picked it up. Japanese 5 characters edited Translated ただの小石やろ？波が~~それを拾っ~~やらかしたんちゃうか。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The WATER threw a rock at me?? Japanese 2 characters edited Translated 水があたしに向かって石を投げたってわけ？？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The WATER threw a rock at me?? Japanese 5 characters edited Translated 水があたしに向かって石を投げるたわけ？？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Nope? Maybe it was the water. Japanese 1 character edited Translated いんや？水やないの。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Did you just throw a rock at me?! Japanese 1 character edited Translated あたしに石を、投げたわね？！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English All of a sudden, Noelle yelps and turns indignantly to Akarsha. Japanese 1 character edited Translated 突然、ノエルが叫び、いきり立ってアカーシャの方を向いた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm so lucky to have the sweetest, kindest, purest girlfriend in the world who has to be protected at all costs... Japanese 2 characters edited Translated （世界で一番スウィートで、優しくて、ピュアな彼女を何がなんでも守らなきゃならない自分ってホント幸せ者だよな……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English And I like being lesbian. I'm not that into the "being a girl" part, but I relate super hard with the "no interest in men" part. Japanese 11 characters edited Translated ~~プラス~~あと、レズビアン~~であること~~の存在が好きなんだよな。"ガールであること"にはあんましっくり来ないけど、"男性に興味がない"ってとこ~~ろには~~にすげえ馴染む。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah! I like being your girlfriend. Japanese 3 characters edited Translated ああ！自分もディーヤのガールフレンドでいたいぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah! I like being your girlfriend. Japanese 6 characters edited Translated ~~もちろん~~ああ！ディーヤのガールフレンドでありいたいぜ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I definitely can't let her find out about the racist thing... Japanese 8 characters edited Translated （~~人種差別問題~~レイシスト事件のことは絶対バレないようにしないとな……。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm so lucky to have the sweetest, kindest, purest girlfriend in the world who has to be protected at all costs... Japanese 3 characters edited Translated （世界で一番スウィートで、優しくて、ピュアな彼女を何がなんでも守らなきゃならないオレ自分ってホント幸せ者だ……。） a year ago

528 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date