Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hey, that is a GROSS exaggeration. Japanese 2 characters edited Translated おいおい、そりゃトンデモ誇張やで。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle grumbles as she sits next to Akarsha at the picnic table and takes a sip of water. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ノエルはピクニックテーブルにいるアカーシャの隣に座りると、水をひとくち飲んでから不平を言い始める。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're not nasty. I don't mind it. Japanese 4 characters edited Translated ~~キミは~~汚くないし、気にしないよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm all sweaty and nasty right now, you don't have to do that. Japanese 7 characters edited Translated オレ今、全身汗だらけで汚いから、そんなことしないでくていいよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When they finally get through the whole scene, Diya rewards Min with a quick peck on the cheek. Japanese 3 characters edited Translated ようやく全シーンを撮り終えると、ディーヤはミンの頬を軽くつついて~~合図す~~褒める。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When they finally get through the whole scene, Diya rewards Min with a quick peck on the cheek. Japanese 4 characters edited Translated ようやく全てのシーンを撮り終えると、ディーヤはミンの頬を軽くつついて合図したする。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Now it's legal for me to hunt them. I can't wait to kill tons of wolves! Japanese 17 characters edited Translated 晴れてやつらをハントすることが合法とになった~~という~~わけだ。~~大量の~~オオカミどもを狩るたくさん殺すのが待ちきれんわい！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I feel ecstatic! The delisting removed protections for wolves in Idaho and Montana. Japanese 24 characters edited Translated ~~じつに素晴らしい気分だ！リスト~~恍惚とした気分じゃ！リストからの除外で、アイダホとモンタナにおけるオオカミの保護~~が解除され~~は消え失せた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hello, how do you feel about the removal of gray wolves from the Endangered Species list? Japanese 4 characters edited Translated 失礼します。ハイイロオオカミの絶滅危惧種リストからの除外については、ど~~のよう~~んな風に感じていらっしゃいます？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English After the brief break, the group gets back to filming. Japanese 4 characters edited Translated 短い休憩の後、一行は再び撮影~~に戻った~~へと戻る。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're seriously falling for that?! Japanese 5 characters edited Translated あんた、マジ~~でかつが~~騙されてんのか？！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, crap. Maybe I should pay to see it again... Japanese 3 characters edited Translated わお、しまった。もっかい払って見せてもらわないときゃ……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It could be blue, purple, pink...And you'll never know unless you check! Japanese 10 characters edited Translated ブルー、パープル、ピンクって……毎回いちいち確認しなきゃわか~~らなかったり~~んないんですぅ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English For all you know, I could be dyeing it a crazy new color every day. Japanese 4 characters edited Translated あなたが知らないだけで、毎日クレイジーな新色に染めてるかもしれ~~ないよ~~ませんよぉ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Why's it limited time? Your hair's always gonna be there. Japanese 4 characters edited Translated なんで期間限定なの？あなんたの髪は、いつでもそこにあるじゃん。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You sure? Limited time offer. Japanese 8 characters edited Current translation Translated いいのんですかぁ？期間限定だよですよぉ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If you're interested, Ester, I'll let you see it for a special discount of $10. Japanese 14 characters edited Translated ~~エステル、~~もし興味あるなら、エステルは特別割引で10ドルでいいよですよぉ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How'd you know? Did you pay to see it? Japanese 2 characters edited Current translation Translated 何で知ってんの？あ~~なたお~~んた金払って見たわけ？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's true, she used to charge other girls $20 to see her hair in the girls bathroom. Japanese 16 characters edited Translated ~~そうだよね。この人、~~これ、マジ。女子トイレで自分の髪を見せるんのに、20ドル~~って言っ~~請求してた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's not true, I can show my hair to my family and other girls. Japanese 10 characters edited Translated そんなことないよ、ですよぉ。家族や他の女子コたちに見せられるますからぁ。 a year ago

526 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date