Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But no one seems to be acting out of the ordinary except Diya and Noelle, who are beside themselves with amusement. Japanese 6 characters edited Current translation Translated しかし面白がっているディーヤとノエル以外に、~~普段と違う~~誰も変わった様子の生徒はいないようだ。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha looks wildly around the room in case her paramour is watching her reaction from afar. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 「隠れファン」が遠くから自分を見ているのではないかと、アカーシャは~~熱心に~~慌てて教室中を見回した。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't believe it...Is this some kinda joke?? Japanese 3 characters edited Current translation Translated 信じられん……何なんかのジョークか？？ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English {i}Love never crossed my mind Until the day I met you{/i} Japanese 3 characters edited Current translation Translated {i}私の心に愛がよぎったことはなかった君あなたに会う日までは{/i} 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Bewildered, Akarsha accepts the bouquet and notices there's a note tied to it with a ribbon. Japanese 1 character edited Current translation Translated 戸惑いながらも花束を受け取ったアカーシャは、リボンに結ばれているメモに気づく。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh???? Japanese 3 characters edited Current translation Translated は~~、いぃ~~あぁ？？？？ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English A few of their classmates receive ribboned roses, but someone comes in holding an entire bouquet... Japanese 9 characters edited Current translation Translated 同級生の何人かが、リボンのついたバラを受け取っていく。そして誰かが大きな花束を持って~~きた人が現れ~~くると……。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, true... Japanese 5 characters edited Current translation Translated あ~~、たしかに~~っ、そうやな……。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You mean, {i}what you already do to me every single day of my life?{/i} Japanese 3 characters edited Current translation Translated それって、あんたが毎日あたしにやって~~くれて~~ることよね？ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We should have a reverse Valentine's Day where we give annoying, terrible gifts to our enemies on purpose. Japanese 2 characters edited Current translation Translated わざとろくでもないもんを敵に送りつける、逆バレンタイン・デーがあったらええのに。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha scoffs as a few upperclassmen come in to deliver the goodies people ordered. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 上級生~~が数人、~~たちが注文の品を届けに来たのを見て、アカーシャは冷やかすように笑う。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hey, all you slackers sitting down doing nothing! Get over here and practice! Japanese 17 characters edited Current translation Translated おい、~~いつまで~~そこに座ってサボってる~~んだ！さっさと~~なまけ連中！こっちに来てに練習しろ！ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester scoffs like she's not interested before furtively writing something tiny on the side of her sketchbook page. Japanese 2 characters edited Current translation Translated エステルは興味なさそうに鼻で笑ってから、スケッチブックの端に小さく何かを書きこんだ。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What, at Fanime? Admission is probably too expensive anyway. Japanese 1 character edited Current translation Translated ファニメで？どうせ入場料めちゃくちゃ高いんだろ。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah!! Maybe like, Soul Eater or Haruhi Suzumiya! Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~いいね~~よっしゃ！ソウ○イーターか涼宮ハ○ヒ！ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ooh, we should all go together this year! We can all cosplay the same series! Japanese 10 characters edited Current translation Translated ~~そうだ~~おしっ、今年はみんなで行こ~~ーよ！みんなで~~！同じアニメのコスプレしてさ！ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Fanime is like, right there in San Jose... Japanese 4 characters edited Current translation Translated すぐそこのサンノゼで、毎年『ファニメ』やって~~るのにぃ~~ますよぉ……。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't have anything?? You've never been to an anime convention before? Japanese 1 character edited Current translation Translated なんも持ってない？？アニメ・コンベンション行ったことないんか？ 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Speak for yourself. I don't have any of that stuff, my room is normal. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 私を一緒にするなよ。そういうの持ってないし、部屋もいたって普通だしから。 3 weeks ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Doesn't it? We could put up all our anime prints and display our figurines with no shame. Japanese 8 characters edited Current translation Translated ~~でしょ~~うん、よくね？堂々とアニメの絵をとか壁に貼って、フィギュアも飾れるし。 3 weeks ago

52 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date