Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How come you've never offended someone like I did, then? Japanese 6 characters edited Translated なんでディーヤは、~~さっきのオレ~~自分みたく誰かを怒らせたことがないんだ？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Everyone has blind spots. Japanese 4 characters edited Translated 誰だって、盲点みたいのはあるよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But it's not like people are born knowing things, either? Japanese 8 characters edited Translated けど、誰でも生まれながらに~~して物事の~~正しさを~~理解し~~知ってるわけじゃないでしょ？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Not everyone makes RACIST mistakes. Japanese 7 characters edited Translated ~~差別主義者~~レイシスト的なミスは、誰でも犯するわけじゃない。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean...It was bad. But at least you realize it. Japanese 1 character edited Translated ん……ダメだとは思う。でも、ミンはそれをちゃんと自覚してる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean...It was bad. But at least you realize it. Japanese 3 characters edited Translated ん……ダメだとは思う。~~けど、~~でもミンはそれをちゃんと自覚してる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What. Did. You. Do. Japanese 2 characters edited Translated ミンが、何をしたかによるよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean...It was bad. But at least you realize it. Japanese 1 character edited Translated ん……ダメだとは思う。けど、ミンはそれをちゃんと自覚してる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean...It was bad. But at least you realize it. Japanese 5 characters edited Translated ん……~~良くないとは~~ダメだと思う。けど、ミンはそれをちゃんと自覚してる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do you hate me now? Japanese 4 characters edited Translated ~~オレが~~それで、嫌いになったか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Poor Ester. Her comic sounds cool, too. Japanese 5 characters edited Translated かわいそうなエステル。彼女も、彼女のマンガはもクールだよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sounds like something racist my mom would say. Japanese 16 characters edited Translated ~~レイシストのわたしの母が言いそう~~私の母がしそうなレイシスト発言。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...And that's why Ester is mad at me... Japanese 8 characters edited Translated ……それでエス~~ターはオレ~~テルは自分に怒ってる~~ってわけ~~……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What. Did. You. Do. Japanese 4 characters edited Translated キミンが、何をしたかによるよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Are you SURE you wouldn't break up with me, though? Japanese 3 characters edited Translated マジホントに別れないでくれるか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean like, really bad. Japanese 2 characters edited Translated つまり、ガチマジにひでえことを。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean like, really bad. Japanese 3 characters edited Translated つまり、~~ホント~~ガチにひでえことを。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What if I did something bad? Japanese 3 characters edited Translated ~~オレが~~サイアクなことをしたとしても？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya...You wouldn't ever break up with me, right? Japanese 4 characters edited Translated ディーヤ……~~絶対に~~自分と別れないでくれる、よな？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya...You wouldn't ever break up with me, right? Japanese 2 characters edited Translated ディーヤ……絶対にオレ自分と別れないでくれるよな？ a year ago

518 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date