Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle bolts upright, screaming. Japanese 10 characters edited Translated ノエルは叫び声を上げ~~、硬直し~~ながら、直立不動になった。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle bolts upright, screaming. Japanese 2 characters edited Translated ノエルは叫び声を~~あげて~~上げ、硬直した。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She blearily rubs her eyes. Japanese 1 character edited Translated ノエルはぼんやりと目瞼をこすっている。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Mrph... Japanese 3 characters edited Translated んんむにゃ…… a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Mrph... Japanese 3 characters edited Translated ~~もふふ~~んん…… a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle stirs on the sleeping bag. Her head gets jerked back by her hair, which is now bound to Akarsha's. Japanese 6 characters edited Translated ノエルが寝袋の上で寝返りを打った。アカーシャと結ばれている髪の毛で頭が揺れたさぶられる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wonder when she's gonna realize. Japanese 4 characters edited Translated ノエル、いつ気づくだろうね。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You did it! Japanese 1 character edited Translated やったなぜ！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English After a few minutes, Ester manages to weave Akarsha and Noelle's hair into one giant, messy braid. Japanese 9 characters edited Translated 数分後、エステルはアカーシャとノエルの髪を、巨大でごわごわした１本の三つ編みにする~~ことにしてみせた~~。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thank you!!! Japanese 1 character edited Translated ありがてえ！！！ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay, why not? Japanese 5 characters edited Translated ~~まあね~~オーケイ。やろうっか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester assesses the situation for a moment before shrugging. Japanese 5 characters edited Translated エステルは一瞬で状況を把握~~してから~~すると、肩をすくめたる。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester, do you know how to braid hair? Japanese 2 characters edited Translated エステル、三つ編みの編み方ってわかるか？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Psst! Halp... Japanese 1 character edited Translated ちょっ！お助けをば……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Psst! Halp... Japanese 1 character edited Translated ちょっ！お助けを……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...Wait, what're you guys doing? Japanese 5 characters edited Translated ……ちょっと、あんたたちら何やって~~るわけ~~んの？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Can you hand me my backpack? Japanese 7 characters edited Translated あたしのバックパック、取ってもらえるない？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ester sticks her head in the tent. Japanese 3 characters edited Translated エステルがテントに頭を突っこんだできた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What is she dreaming about?? Japanese 3 characters edited Translated （どんな夢を、見てやがるんだ？？） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Zzz...Just because it's "suitable for all large primates"...doesn't mean you should eat it... Japanese 2 characters edited Translated ムニャムニャ……「全ての大型霊長類に適してる」からって……食べるべきとは限らないわよ……。 a year ago

511 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date