Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min stops to let her catch up. Japanese 8 characters edited Current translation Translated ミンはリズが~~来るまで立ってい~~追いつくまで立ち止まった。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yep...Man, I thought I was really onto something. Japanese 16 characters edited Translated ああ……~~いや、~~自分はが何かを掴んだ~~ように思っていた~~のかもしれないと思ったのだが。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yep...Man, I thought I was really onto something. Japanese 3 characters edited Translated ああ……いや、自分は何かを掴んだとように思っていた。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We probably could've finished a couple hours ago if we'd just wrangled them like we normally do. Japanese 4 characters edited Translated いつもみたいにいちいち怒ってたらいれば、２時間前に終わっていたかもしれませんね。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Me, too. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 私わたしもです。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, I just ignored it. Japanese 1 character edited Current translation Translated ああ、無視したがな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Did you see them knock the tent down the hill? Japanese 1 character edited Translated あの子たちのテントが、丘に落ちるの見ました？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Did you see them knock the tent down the hill? Twice? Japanese 5 characters edited Translated あの子たちのテントが、丘に落ちるの見ました？ ~~しかも~~２回もですよ？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That was even more tiring than being responsible. Japanese 1 character edited Translated 責任を持つべき時間よりも、さらに疲れました。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That was even more tiring than being responsible. Japanese 1 character edited Translated 責任持つべき時間よりも、さらに疲れましたね。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That was even more tiring than being responsible. Japanese 7 characters edited Translated 責任を持つべき時間よりも、さらに疲れましたね。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That was even more tiring than being responsible. Japanese 6 characters edited Translated 責任~~に関わること~~を持つ時間よりも疲れましたね。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Speaking of problems...What'd you think of your afternoon as an irresponsible person? Japanese 6 characters edited Translated そういえば……~~いっときだけ~~一時的に無責任になれる午後はどうだった？ a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Well, I suppose it's not our problem. Japanese 3 characters edited Current translation Translated まあ、私わたしたちには関係ないことでしょうけど。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I should probably keep my mouth shut. Japanese 4 characters edited Translated （~~こいつは~~黙ってた方が良さそうだな。） a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What happened to this? It looks like a cannonball hit it. Japanese 2 characters edited Translated これはどうしちゃったんでしょうね？砲撃されたみたいになってますがよ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Okay, yeah. I'll be normal now. Japanese 3 characters edited Translated そっか、オーケー。ふつフツーにするよわ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English As long as you get it. Japanese 2 characters edited Translated わかってくれりゃいいんだ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't have to keep apologizing, it's annoying. Japanese 7 characters edited Translated ~~謝り続け~~何度も謝る必要はねえよ。う~~ざって~~ぜえ。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Liking K-Pop is fine, but just...be normal about it. Japanese 5 characters edited Translated K-POPが好きなのはいいけどさ……~~ふつー~~普通にしてくれ。 a year ago

508 / 564

/ 564

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date