Changes by alyssa f @ Weblate

al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English I always feel the the worst about being single on holidays where I have no one to celebrate with. Chinese (Simplified) 16 characters edited Translated 我总在这种节日的时候感觉特别我在节假日总是感觉很糟糕，一个人，没有人和我庆祝。 6 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English What's the matter with you? Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 你~~怎么了~~在搞什么鬼？ 6 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha sighs heavily and slumps in her desk. Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated 阿卡莎重重叹地叹了口气，趴~~在她的桌~~倒在桌子上。 6 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English After seeing the love of her life (me) in such a miserable state, Noelle will feel guilty that she hasn’t gotten me one! Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated 在看到她的一生挚爱（我）如此痛苦恼之后，诺奥会~~觉得很愧疚~~因为没有送给我一个而愧疚不已！ 6 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English I should act {i}really{/i} pitifully down about being single and drop hints that getting a rose would make me happy. Chinese (Simplified) 13 characters edited Current translation Translated 我应该对自己单身这件事表现得 {i}特别{/i} 苦恼，然后不断暗示我收到玫瑰会让我有多开心。 6 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English I should act {i}really{/i} pitifully down about being single and drop hints that getting a rose would make me happy. Chinese (Simplified) 4 characters edited Translated 我应该表现得 {i}真的特别{/i} 苦恼单身，不断暗示收到玫瑰会让我开心。 6 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Wait, maybe this is my chance! Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 等一下等，这也许是我的机会！ 6 months ago
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English To her surprise, Noelle is listening to the intercom as intently as if she were being graded on it. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Needs editing 意想不到的是，诺艾尔非常专注地听着广播，跟听考试听力似的。 6 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English To her surprise, Noelle is listening to the intercom as intently as if she were being graded on it. Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated 意想不到的是，诺艾尔非常专注地听着广播，~~好像会被打分一样~~跟听考试听力似的。 6 months ago
al_ Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English To her surprise, Noelle is listening to the intercom as intently as if she were being graded on it. Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 意想不到的是，诺艾尔非常专注地听着广播，好像会被打分一样。 6 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English To her surprise, Noelle is listening to the intercom as intently as if she were being graded on it. Chinese (Simplified) 9 characters edited Translated 意想不到的是，诺艾尔非常专注地听着广播，好像会被打分一样。 6 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English To her surprise, Noelle is listening to the intercom as intently as if she were being graded on it. Chinese (Simplified) 3 characters edited Translated 意想不到的是，诺艾尔非常专注地听着广播。 6 months ago
al_ New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English To her surprise, Noelle is listening to the intercom as intently as if she were being graded on it. Chinese (Simplified) 17 characters edited Translated 意想不到的是，诺艾尔非常专注地听着 6 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha surreptiously glances at Noelle, who's sitting beside her. Chinese (Simplified) 17 characters edited Current translation Translated 阿卡莎飞快地瞄了一眼坐在她身边的诺艾尔。 6 months ago
al_ New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha surreptiously glances at Noelle, who's sitting beside her. Chinese (Simplified) 3 characters edited Translated 阿卡莎 6 months ago
al_ New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Hah, like anybody's getting me one of those... Chinese (Simplified) 17 characters edited Current translation Translated 哈哈，搞得像会有人给我买似的... 6 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English You can even make it a bouquet for $20. Order forms will be distributed in 3rd period today. Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Translated 也可以花二十美元买下一整束鲜花。~~订购单~~我们将会在今天的第三节课时派发订购单。 6 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English You can even make it a bouquet for $20. Order forms will be distributed in 3rd period today. Chinese (Simplified) 1 character edited Translated 也可以花二十美元买下一整束鲜花。订购单将会在今天第三节课时 6 months ago
al_ New translation Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English You can even make it a bouquet for $20. Order forms will be distributed in 3rd period today. Chinese (Simplified) 28 characters edited Translated 也可以花二十美元买下一整束鲜花。订购单将会在今天第三节课 6 months ago
al_ Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English For $5, we'll deliver a rose to your special someone with a message of your choice. Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 仅需五美元，我们就会为你特别的某人送上一支玫瑰以及~~一条你的消息~~你的留言。 6 months ago

46 / 81

/ 81

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date