Changes by Full Name @ Weblate

bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English She grimaces like there's something disgusting in her mouth. Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 她像吃了脏东西一样地做了个鬼脸。 6 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English She grimaces like there's something disgusting in her mouth. Chinese (Simplified) 7 characters edited Translated 她像吃了脏东西一样~~，面部有点扭曲~~地。 6 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha pipes icing letters onto the cake as Min checks her phone. Chinese (Simplified) 1 character edited Translated 阿卡莎开始用糖霜在蛋糕上写字，而旼看了看手机。 6 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle writes it down, then checks it against the words on the board. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 诺埃艾尔把汉子写下来，然后根据白板上的词语检查。 6 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle copies down the unfamiliar characters on the board stroke by stroke. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 诺埃艾尔将白板上陌生的字一笔一笔抄下来。 6 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle, let's make a deal. If you win the next hole against me, we won't play Monopoly. Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 诺奥艾尔，我们打个赌。如果你下一杆赢了我，我们就不玩地产大亨。 6 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle immediately hits her ball into the lava, too. Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 诺奥艾尔随即也把球打进了岩浆。 6 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Akarsha crawls to Noelle on all fours and seizes her leg with shaking hands. Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 阿卡莎爬过去用颤抖的双手抓住诺奥艾尔的腿。 6 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Used to Akarsha's antics, Diya and Noelle step over her motionless body without comment. Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 已经熟悉了阿卡莎的恶搞的迪亚与诺奥艾尔一言不发地跨过她的躯体。 6 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Noelle narrows her eyes suspiciously at Akarsha, then tries to peer past her into the house. Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 诺奥艾尔用怀疑的眼神盯着阿卡莎，然后试图探望她身后的房间。 6 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Yeah, keep Noelle outside. I just need like, five minutes to figure out how to fix this. Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 对，别让诺奥艾尔进来。给我五分钟，让我再想想办法。 6 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English What do we write now?! "Noelle Birthday Happy"??? Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 那我们现在怎么写？！“诺奥艾尔快乐生日”？？？ 6 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English If you hadn't done that, we could've salvaged this with "Noelle Happy Birthday"! Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 你要是没搞成这样，我门还可以用“诺奥艾尔生日快乐”来弥补它！ 6 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Why the fuck did you write "Noelle" first!? Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 你他妈的为什么先写“诺奥艾尔”！？ 6 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English All we gotta do now is write "Happy Birthday Noelle" on it. Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 现在只需要用糖霜写“生日快乐诺埃艾尔”，蛋糕就完成了。 6 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Yeah, yeah, naturally. Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 嗯对对对，让我来吧。 6 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English All we gotta do now is write "Happy Birthday Noelle" on it. Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 现在只需要用糖霜写“生日快乐诺奥埃尔”，蛋糕就完成了。 6 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English Yeah, whatever. We don't have enough time to redo it at this point, anyway. Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 对，别管了。反正我们现在也没时间重新做蛋糕。 6 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English We worked so hard mixing it though? Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Translated 没有吧？我们搅拌的特别努力~~，该没有吧？~~... 6 months ago
bulletproof_raincoat Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Chinese (Simplified)	English We worked so hard mixing it though? Chinese (Simplified) 10 characters edited Translated ~~没有吧？~~我们搅拌的特别努力~~...~~，该没有吧？ 6 months ago

34 / 40

/ 40

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date