Changes by Nguyễn Như Ý @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English No, alligators live there, too. I saw on Animal Planet. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Không, cũng có cá xsấu nữa. Tớ xem trên Animal Planet thì nó bảo thế. a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English And if an alligator attacks you, go for the eyes. Vietnamese 51 characters edited Translated Và nếu cậu bị cá sấu tấn công, hay đánh vào mắt nó. a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I won't give up if you don't give up. Vietnamese 42 characters edited Current translation Translated Tớ sẽ không bỏ cuộc nếu cậu không bỏ cuộc. a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Okay. Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Được. a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Okay? Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated Được chứ? a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I won't give up if you don't give up. Vietnamese 42 characters edited Current translation Translated Tớ sẽ không bỏ cuộc nếu cậu không bỏ cuộc. a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English The point is,{w=0.10} this isn't the end! Vietnamese 43 characters edited Translated Nói chung là,{w=0.10} đây chưa là kết thúc! a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English {big=+20}YEAH, WHATEVER!{w=0.26} YOU KNOW WHAT I MEAN!!{/big} Vietnamese 33 characters edited Translated {big=+20}~~YEAH, WHATEVER!{w=0.26} YOU KNOW WHAT I MEAN~~Ừ, CŨNG KHÔNG SAO CẢ!{w=0.26} CẬUI HIỂU Ý TỚ MÀ!!{/big} a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English {big=+20}YEAH, WHATEVER!{w=0.26} YOU KNOW WHAT I MEAN!!{/big} Vietnamese 61 characters edited Translated {big=+20}YEAH, WHATEVER!{w=0.26} YOU KNOW WHAT I MEAN!!{/big} a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Never mind. It's okay. Vietnamese 27 characters edited Current translation Translated Thôi kệ đi. Cũng không sao. a year ago
NhuuiYuyen New translation Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She still doesn't get it... Vietnamese 23 characters edited Current translation Translated Cậu ấy vẫn chưa hiểu... a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English There's a long silence... Vietnamese 25 characters edited Current translation Translated ~~There's a long silence~~Vẫn không ai nói thêm một câu... a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English No, but if you're able to meet me, that means you won the bet. Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Không, ý tớ là dùnếu cậu có gặp lại tớ để trả, thì cậu cũng đã thắng cược rồi. a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Huh? I just will. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Hửả? Tớ sẽ trả thôi. a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Wait. But how are you going to give me the $100 if you lose? Vietnamese 14 characters edited Translated Chờ đã. Nhưng làm ~~thế nào để~~sao cậu trả tớ $100 được nếu cậu thua cược? a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Whoa!! {w=0.26}I guess she's right!!! Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated ÒaUầy!! {w=0.26}Cậu ấy nói cũng đúng!!! a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English {big=+20}THE UNIVERSE IS SAYING WE'RE MEANT TO BE TOGETHER!{/big} Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated {big=+20}LÀ TÍN HIỆU VŨ TRỤ MUỐN NÓI RẰNG CHÚNG MÌNH THUỘC VỀ NHAU ĐÓ!{/big} a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English But still,{w=0.10} it's pretty cool that we match at all,{w=0.10} right?! Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Sao ~~chăng~~đi nữa, {w=0.10} tên mình hợp một chút thôi cũng đã hay quá rồi, {w=0.10} phải không?! a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English But it's more equal like that! {w=0.26}My name got cut in half to make it work,{w=0.2} so I had to sacrifice something, too. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Nhưng thế thì bình đẳng hơn! {w=0.26} Tên của tớ bị cắt làm đôi để ghép vô từ đó,{w=0.2} nên tớ cũng phải hy sinh ~~cái~~thứ gì đó thôi. a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Min sits back down. {w=0.26}Apparently she had gotten up at some point to jump around and scream. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Min ngồi lại xuống. {w=0.26} Có vẻ cậu ấy vừa đứng dậy để chạy vòng quanh và la hét. a year ago

287 / 337

/ 337

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date