Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So...you're saying I'll ALWAYS be racist no matter what I do?! Japanese 4 characters edited Translated ~~つまり~~じゃあ……自分はどうしたってずっと差別野郎ってことかよ？！？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Next time?! That makes it sound like this is gonna happen again. Japanese 1 character edited Translated 次？！？こういうことがまた起きるってことか？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Next time?! That makes it sound like this is gonna happen again. Japanese 5 characters edited Translated 次？！こういうことがまた起きるって~~言ってんの~~ことか？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh......?????? Japanese 2 characters edited Translated えっな……？？？？？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Uh...Yeah, you are? Japanese 7 characters edited Current translation Translated いや……そ~~うはならないけど~~れはどうだろうな？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You'd think people would know, but they don't... Japanese 2 characters edited Current translation Translated みんなわかってくれてるとって思いたいけど、やっぱりわかってないんだよ……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What took you so long? Japanese 1 character edited Current translation Translated ずいぶん遅かったな？。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What took you so long? Japanese 4 characters edited Translated ずいぶん遅かったな？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, I got that. Japanese 3 characters edited Translated いや、それくらいはわかるぞ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Crashing the car just to get back at them? Japanese 3 characters edited Translated 仕返しするためだけに、車を事故されらせるみたいにな。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is it worth it? To hurt yourself in the name of fairness. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 意味ないんじゃない？かな。フェアの名のもとに自分を傷つけるなんて。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But isn't it losing {i}worse{/i} to let people you hate keep controlling your life? Japanese 2 characters edited Current translation Translated けど、嫌いな人たちに人生を支配され続けることのほうが、もっと嫌イヤなことじゃない？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But isn't it losing {i}worse{/i} to let people you hate keep controlling your life? Japanese 2 characters edited Translated けど、嫌いな人たちに人生を支配され続けることの方ほうが、もっと嫌なことじゃない？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But it's not like people are born knowing things, either? Japanese 2 characters edited Current translation Translated けどでも、誰でも生まれながらに物事をきちんと知ってるわけじゃないでしょ？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Not everyone makes RACIST mistakes. Japanese 2 characters edited Current translation Translated でもけど差別的なミスはしないだろ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ...And that's why Ester is mad at me... Japanese 2 characters edited Current translation Translated ……だからエステルは自分に怒ってるんだ……。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Are you SURE you wouldn't break up with me, though? Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~本当に~~マジで別れないでくれるか？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean like, really bad. Japanese 1 character edited Current translation Translated ようするに、マジにでひどいことだ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean like, really bad. Japanese 2 characters edited Translated ようするに、本当マジにひどいことだ。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya...You wouldn't ever break up with me, right? Japanese 2 characters edited Current translation Translated ディーヤ……自分と絶対別れないでくれるか？ 8 months ago

27 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date