Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle only moves her iron token a couple spaces before she starts to lose it. That's how Akarsha knows she's landed on Boardwalk. Japanese 16 characters edited Current translation Translated ノエルはコマを２マス~~動かしただけで取り乱している。~~進めると、取り乱し始める。それでアカーシャは、ノエルのコマがボードウォークに止まったこと~~を覚っ~~に気づいた。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'll have you know little Timmy died of starvation last night 'cause of you. Japanese 4 characters edited Current translation Translated あんたのせいで、昨晩うちのちっちゃなティミーが昨夜飢え死にしたんやで。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She has no friends or hobbies, so all her brain power is spent on obsessing over me. Japanese 2 characters edited Current translation Translated お母さんには友だちもいないし、趣味もないから、ひたすらあたしに執着してるのよね。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But I was having so much fun, it completely slipped my mind. Japanese 1 character edited Current translation Translated 楽しすぎて、すっかり忘れてた。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But I was having so much fun, it completely slipped my mind. Japanese 3 characters edited Translated 楽しすぎてすっかり忘れ~~ちゃっ~~てた。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I told my mom I'd text her when I got to Akarsha's house. Japanese 1 character edited Current translation Translated アカーシャの家に着いたら、母親にメッセージするって言ってたんだった。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ohhhh my godddd! Why are you like a grandma who's never seen a video game before?! Japanese 1 character edited Current translation Translated マーーーーージか！生まれて初めてゲームに触ったばあちゃんか？！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I only have two controllers, though. I usually just play against my bro. Japanese 1 character edited Translated 弟としか対戦せんから、コントローラーふたつしかないけどな。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're in San Ramon watching my bro's red belt test for Taekwondo. It must be taking longer than they thought. Japanese 5 characters edited Current translation Translated サン・ラモンで弟のテコンドー赤帯試験、観に行ってるんよ。たぶん~~思ってた~~予定よりも時間かかっとるな。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're in San Ramon watching my bro's red belt test for Taekwondo. It must be taking longer than they thought. Japanese 9 characters edited Translated サン・ラモンで弟のテコンドー赤帯試験、観に行ってるんよ。予定たぶん思ってたよりも時間かかっとるな。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Then why do you still like me? Japanese 8 characters edited Current translation Translated な~~のに、なんで~~んでディーヤは、こんな自分のこと好きでいてくれるんだ？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess I {i}was{/i} always hitting and threatening people. Japanese 2 characters edited Translated まあ……たしかに自分はいつも人を殴ったり、脅かしたりしてたかも。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Because I do. Love you. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 私は好きだから。ミンのことが。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Because I do. Love you. Japanese 11 characters edited Translated 私は好きだから。ミンのことが~~好きだから~~。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But I'm here if you'd ever like to talk. Japanese 1 character edited Current translation Translated でも何か話したいことがあれば、いつでもわたしに声をかけてくださいね。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I don't really get it, but good for her. Japanese 1 character edited Current translation Translated よくわからんねえけど、あいつにとっちゃ良かったな。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't understand, it's perfect! I gotta write this down! Japanese 2 characters edited Translated 違う違う、これで完璧なんだ！書き留めとておかないと！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Some kind of camping disaster? Japanese 3 characters edited Translated キャンプ場で大惨事が起きるようみたいな話なのか？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English In my comic! It totally fixes the part I was stuck on! Japanese 1 character edited Translated 私の漫画で！これで行き詰まってたところが描ける！ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can use this! Japanese 1 character edited Current translation Translated これ、使えるぞ！ 8 months ago

25 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date