Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Silence, demon! It's fun to fantasize about owning property someday! Japanese 6 characters edited Translated 黙~~れ、悪魔~~ろうか、悪魔ちゃん！不動産持つのを夢見るのは楽しいもんなんや！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Silence, demon! It's fun to fantasize about owning property someday! Japanese 30 characters edited Translated ~~おっと、モ●ポリーの悪口はそこまでや！ひと財産築いた自分を想像す~~黙れ、悪魔！不動産持つのを夢見るのは楽しいもんなんやで！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English There's no skill involved! It's pure luck! Japanese 15 characters edited Translated あれこそ~~、運がすべてのゲームじゃない~~スキル関係なし、運だけのゲームよ！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What, you don't like it? Japanese 1 character edited Translated まさか、モ●ポリーが嫌いなのか？ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We're playing {i}Monopoly?{/i} Why? Japanese 15 characters edited Translated {i}モ●ポリー？{/i} なんで~~そんなことしなきゃいけないわけ~~よ？ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I can't wait to see your face when we play Monopoly later. Japanese 2 characters edited Translated 後でモ●ポリーやってる時のノエルを見るのが今から楽しみやな。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If you insist. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~あら、そう~~言ってなさい。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If you insist. Japanese 6 characters edited Translated ~~言ってなさい~~あら、そう。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm weaker today because I'm not Luigi. Japanese 3 characters edited Translated 今日はル●ージじゃないから~~調子悪~~弱いんだ。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English At last! My chance to make a comeback. Japanese 4 characters edited Current translation Translated よし！復活逆転のチャンス到来ね。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya launches her ball straight into the lava. Japanese 8 characters edited Translated ディーヤはボールを溶岩の中に~~ボールを~~打ちこんでしまった。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ....... Japanese 2 characters edited Current translation Translated …………。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya furrows her brows, considering her options... Japanese 15 characters edited Translated ディーヤは~~しかめっ面で、次のショットについて考え~~眉をひそめ、次の選択のことを熟考している……。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min hands Diya the controller for the next hole, kissing her adoringly on the cheek as she does. Japanese 29 characters edited Translated 次のホール。ミンはディーヤ~~の頬に愛情たっぷりのキスをしながら、コントローラーを手渡す~~にコントローラーを手渡すと、愛おしそうにその頬にキスをした。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle finishes the hole with a triple bogey. Onscreen, Princess Peach collapses and shakes her head, devastated. Japanese 2 characters edited Translated ノエルはそのホールをトリプルボギーで終えた。画面上では座りこんだピー●姫はが、頭を振りながら打ちひしがれている。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle finishes the hole with a triple bogey. Onscreen, Princess Peach collapses and shakes her head, devastated. Japanese 16 characters edited Translated ノエルはそのホールをトリプルボギーで終えた。画面上で座りこんだピー●~~は頭を振って、~~姫は、頭を振りながら打ちひしがれている。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How should I know? Aren't you and Diya the sports enthusiasts here? Japanese 13 characters edited Current translation Translated なんであたしが知~~るわけないでしょ~~ってるのよ？あんたとディーヤはスポーツ大好き人間でしょうが？ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The fuck is a "bogey"? Japanese 3 characters edited Current translation Translated 「ボギー」って~~なんだ~~何だよ？ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English After a few swings, Min successfully putts her golf ball into the first hole. The words "BOGEY" appear onscreen. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 数回のスイングで、ミンは~~見事に~~最初のホールでカップインした。画面に「ボギー」の文字が表示される。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English After a few swings, Min successfully putts her golf ball into the first hole. The words "BOGEY" appear onscreen. Japanese 16 characters edited Translated 数回のスイングで、ミンは見事に最初のホール~~にボールを落とすことに成功~~でカップインした。画面に「ボギー」の文字が表示される。 11 months ago

222 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date