Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yes...Come, my here, my sweet... Japanese 3 characters edited Current translation Translated よしよし……~~こっち~~おいで、うちのかわいい…… 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I managed to set up a special surprise the other day. Hopefully everything's still in place. Japanese 2 characters edited Translated こないだ仕込んだ特別サプライズ、全部そのままになってるとええんやけど。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So you hear it all the time. Whenever people don't like something, they go "that's so gay." Japanese 35 characters edited Translated しょっちゅう聞こえてくる。気に入らんことあると、みんなすぐ「めっちゃゲイ~~じゃん」ってみんな言いよるから、しょっちゅう聞こえてくる~~」って言いよるからな。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English At our school, it's really popular to say "gay" when you mean "stupid" or "uncool". Japanese 5 characters edited Current translation Translated うちの学校、「ダサい」とか「イケてない」のみたいな意味で「ゲイ」って言うのが流行っとてる。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ugh! That's so gay. Japanese 1 character edited Translated うわ、それめっちゃゲイじゃん。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If I slept early instead of cramming, I'd probably fail! And then I'd get yelled at for not studying. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 一夜漬けしないで早寝したら、落第するって！ ~~で、その後は~~そしたら勉強してないって叱られるんだろうし。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wish I could get plastic surgery... Japanese 2 characters edited Translated 整形手術したい……。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I really go around looking like that all day? Japanese 18 characters edited Current translation Translated ~~自分があんな見た目やったとは知らなかったわ。~~マジで１日中あんな見た目ってこと？ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The other day I saw my side profile in a photo and was like, "wugh!" Japanese 1 character edited Translated こないだ写真で自分の横顔見て「うげっ！」ってなったな。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What happened??? Gene catastrophe... Japanese 2 characters edited Translated どうしてこうなったんや？？？遺伝子の大惨事……。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English How is it that everyone else has bomb-ass hair while mine's all sad and thin? Japanese 2 characters edited Current translation Translated なんでみんな髪の毛フサフサなのに、うちは泣けるほど細いんや？ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Look at your reflection Japanese 5 characters edited Current translation Translated 鏡の窓に映った自分を見る 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Adios, bitch. Japanese 2 characters edited Current translation Translated じゃあな、ビッチ野郎。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English My life will probably be in danger if I go back again. Japanese 4 characters edited Current translation Translated もっかい戻ったら、たぶん~~命が危ない~~生命の危機やな。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English My life will probably be in danger if I go back again. Japanese 2 characters edited Translated もっかい戻ったら、たぶん命が危ないでな。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The librarian looks up, sees that it's Akarsha yet again, and slams her fist onto the countertop with surprising force. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 顔を上げた司書は、再び入ってきたアカーシャを見てると、驚くほど強くカウンターに拳を叩きつけた。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The blare of the book scanner alarm announces Akarsha and Min's return to the library. Japanese 7 characters edited Translated 書籍探知器スキャナーのアラームが高らかに鳴り出し、アカーシャとミンの帰還を告げた。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The book scanner alarms sound as Akarsha and Min reenter the libary. Japanese 5 characters edited Current translation Translated アカーシャとミンが図書館に再び入ると、~~書籍探知器~~スキャナーのアラームが鳴り響いた。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So? I'm nothing if not an agent of chaos. Japanese 11 characters edited Current translation Translated それが？うちは混乱を巻き起こす~~のがうちの取り柄~~者や。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ah, the public school girls restroom. Possibly the most disgusting place on earth. Japanese 1 character edited Current translation Translated 公立学校の女子トイレ。おそらく地球上で最も汚い場所やな。 11 months ago

205 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date