Changes by Lina Mitsufuji @ Weblate

Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Is it okay if we start playing without him? If he turns up later, he can join the game then. Japanese 3 characters edited Current translation Translated とりあえず、試合を始めませんか？もし来たら、途中から加わって~~くれて~~も構いませんから。 a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's where you make someone do something they're afraid of until they stop whining and get used to it. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 誰かその人が苦手なことを、慣れて文句を言わなくなるまでやらせる、という治療法なんだ。 a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hayden manages to make contact and drives the ball into grass! Japanese 3 characters edited Current translation Translated ヘイデンはなんとかボールを~~打って~~草むらに打ち込んだ！ a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Sorry I'm late! Japanese 1 character edited Current translation Translated ごめーん！遅くなったー！ a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English WHERE WERE YOU??? Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~お前、~~どこ行ってたんだよ、お前！？ a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh?? You really think that? Japanese 5 characters edited Current translation Translated えっ？？本気で~~そう思っとるん~~言ってる？ a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, is it cuz you're too much of a prude to say ovary? Japanese 2 characters edited Current translation Translated なんや？子房ってが受精する部分やからって、恥ずかしくて言えなかったんか？ a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English When I was younger, I was so eager to cast the Chinese part of me aside because it was difficult. And now I regret it. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 小さい頃は、自分の中国人の部分が嫌いで切り捨てようとしたけど、今となっては後悔し~~かない~~てるわ……。 a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I wish I could tell you. I haven't the faintest idea. Japanese 1 character edited Current translation Translated 教えられたならよかったんだけど、あたしも全くわからないわ。 a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Just take what you can get, and be happy. Japanese 1 character edited Current translation Translated 与えられた環境でなるべく楽しく過ごすのが一番やで。 a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Dude, whose life is optimal? You're not a robot. Japanese 8 characters edited Current translation Translated 人生なんて非効率的な~~のが普通やん？~~ もんやん。人はロボットとちゃ違うんやから。 a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I feel like Diya and Min've learned a ton just from teaching each other. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ディーヤとミンかても、お互いの言葉を教え合っていっぱい覚えたやろ。 a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If I cast this part of myself aside because it's difficult too, will I come to regret it later? Japanese 8 characters edited Current translation Translated この気持ちも、受け入れるのが難しいからって切り捨てたら、後で後悔することになる……？ a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Bhangra was originally a folk dance from farmers in Punjab... Japanese 1 character edited Current translation Translated バングラとは、パンジャーブ州発祥の農民の舞踊で……。 a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English As she wracks her brain, a dozen costumed seniors take the floor. Japanese 11 characters edited Current translation Translated ノエルが頭を働かせていると、衣装を来た十数人の12年生たちが~~ステージに上がっ~~前に出た。 a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We're goin' to the fire station with me half naked and handcuffed, and it's not funny? Japanese 6 characters edited Current translation Translated 半裸で手錠したうちを~~連れて~~消防署に連れて行くって、おかしすぎるやろ。 a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm convinced that in these scenarios, small objects stop obeying the laws of physics. Japanese 1 character edited Current translation Translated こういう状況になると、小さい物体は物理の法則から外れるようになる気がしてならないわね……。 a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm convinced that in these scenarios, small objects stop obeying the laws of physics. Japanese 3 characters edited Translated こういう状況になると、小さい物体は物理の法則から外れるようになる気がしてならないわね……。 a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What, you want a surprise amputation tonight? No. Japanese 1 character edited Current translation Translated はあ？間違えて腕を切り落としちゃったらどうするの？絶対にダメ。 a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Fine, Skunko Pop...D.Gray-Man... Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~わかったよ~~はいはい、スカンコポップ…… ディーグレ〇マン……。 a month ago

2 / 151

/ 151

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date