Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Maybe if I try a move like that, Noelle'll fall for me! Japanese 4 characters edited Current translation Translated うちもそんな感じにしたら、ノエル、惚も惚れてくれるかも！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess Diya finds it romantic that Min is protective of her and stuff? Japanese 15 characters edited Current translation Translated ディーヤ、ミンが守ろうとしてくれてることに~~、ディーヤ、キュンとするん~~キュンとしてんのかな？ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hmm...Min always treats Diya like this even though Diya's strong enough to just smash a hole through the wall like the Kool-Aid Man. Japanese 6 characters edited Translated むうーん……ディーヤは壁に穴を開けられるくらい強いのに、ミンはいつでもこういう扱いやな。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English After you, princess. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~先いいぜ~~お先にどうぞ、姫。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Min holds a door open for Diya as they walk over to their usual table. Japanese 2 characters edited Translated いつものテーブルに向かう途中時、ミンはディーヤが通れるようにドアの扉を押さえた。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We're so different, but at the same time there's so many ways we're alike?? Japanese 1 character edited Current translation Translated うちらって全然違うけど、似てるとこも結構あるよな？？ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's seriously amazing that she's basically one of the smartest kids in the whole state. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ノエルが州内トップクラスに成績優秀なのは、マジにすごいことなんや。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It means you're better at math than the vast majority of high schoolers. And that's including all the way up to grade twelve, not just our grade. Japanese 2 characters edited Translated 大多数の高校生よりも数学ができるってことだから。それしかも12年生も含めて。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It means you're better at math than the vast majority of high schoolers. And that's including all the way up to grade twelve, not just our grade. Japanese 4 characters edited Translated 大多数の高校生よりも数学ができるってこと~~じゃない~~だから。それも12年生も含めて。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Five is still perfectly respectable, though. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ５つ問でも充分すごいわよじゃない。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Don't they publish your name on a list or something online when that happens? Japanese 2 characters edited Current translation Translated そういう時って、ネットのリストに名前とか載ったりする？ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait, you got all six?! Japanese 6 characters edited Translated ~~ちょ、~~待った、あんた全問正解したんか？！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, it's not. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ~~そんなこと~~大げさじゃないよ。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's an exaggeration. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ~~言いすぎ~~それは大げさでしょ。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The fuck's wrong with you...How excited can you get over a math problem? Japanese 7 characters edited Current translation Translated お前らどうかしてるぜ……数学の問題なんかでテンション上がりすぎだろ。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's what I got too! Japanese 1 character edited Current translation Translated あたしも同じく！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's what I got too! Japanese 1 character edited Translated あたしも同じく！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Only roughly. I was running out of time. Japanese 16 characters edited Current translation Translated ざっくりとだよ。時間なかったから~~、ざっくりとだけ~~。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You DREW the grid?! There were thousands of units on each side! Japanese 5 characters edited Translated グリッドを描いたの？！片方に何千マスもあったるのに？！ 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I drew the whole grid the best I could. Guessed 3800 based on that. Japanese 4 characters edited Translated できるだけグリッド全体を書いて、だいたい3800くらいかなって。 11 months ago

199 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date