Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah!! Maybe like, Soul Eater or Haruhi Suzumiya! Japanese 4 characters edited Translated ~~いいね~~よっしゃ！ソウ○イーターか涼宮ハ○ヒ！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Ooh, we should all go together this year! We can all cosplay the same series! Japanese 10 characters edited Translated ~~そうだ~~おしっ、今年はみんなで行こ~~ーよ！みんなで~~！同じアニメのコスプレしてさ！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Fanime is like, right there in San Jose... Japanese 4 characters edited Current translation Translated すぐそこのサンノゼで、毎年『ファニメ』やって~~るのにぃ~~ますよぉ……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You don't have anything?? You've never been to an anime convention before? Japanese 1 character edited Translated なんも持ってない？？アニメ・コンベンション行ったことないんか？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Speak for yourself. I don't have any of that stuff, my room is normal. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 私を一緒にするなよ。そういうの持ってないし、部屋もいたって普通だしから。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Doesn't it? We could put up all our anime prints and display our figurines with no shame. Japanese 8 characters edited Translated ~~でしょ~~うん、よくね？堂々とアニメの絵をとか壁に貼って、フィギュアも飾れるし。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But that sounds incredible. Japanese 8 characters edited Translated けど、それって最高やな~~、それ~~。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That definitely doesn't sound like the kind of life my parents were envisioning for me when they immigrated here.... Japanese 9 characters edited Current translation Translated それ、って移民の両親が越してきた時、うちのために思い描いた人生とはまるっきり違うやろな……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If that happens, we should all pitch in to buy a mansion and live as otaku together. Japanese 11 characters edited Current translation Translated そうなったら、みんなで~~大きな~~でっかい家買って、オタクの共同生活~~しない~~するしかなくね？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Me three... Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~ワタシ~~自分もですぅ……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Me too... Japanese 3 characters edited Current translation Translated ~~あたし~~私も……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Someday everyone else is gonna get married except me, and I'll be the one sad single friend. Japanese 2 characters edited Translated いつかうち以外みんな結婚して、うちだけ悲しい独り身の友になるんや。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm so jealous...I wanna be in love too... Japanese 4 characters edited Translated めっちゃええなぁ……うちも恋したい……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English .......... Japanese 4 characters edited Current translation Translated ………………。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do you have to do that in front of us? Japanese 3 characters edited Current translation Translated それって、あたしたちの前でやらなきゃいけない~~ことな~~わけ？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I think they're trying to keep their relationship a secret, but they keep forgetting. Japanese 3 characters edited Translated ２人とも、付き合ってること内緒にしようとしてたことは完全に忘れとるな。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha turns her attention back to the field, where Diya and Min are passionately kissing. Japanese 4 characters edited Current translation Translated アカーシャが~~フィール~~グラウンドに視線を戻すと、ミンとディーヤが熱烈なキスを交わしている。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They should, though. Life would be way less boring. Japanese 3 characters edited Translated 伸ばした方がええ~~と思う~~けどな。それだけで人生に色どり増えるで。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's probably his hairdo. No real guys have bangs that go down to their chin. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 髪形のせいじゃないんですかぁ？。前髪を顎まで伸ばしてる男の人なんて、リアルにいないですしぃ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I hate to break it to you, but even from his silhouette you can tell it's an anime guy. Japanese 7 characters edited Current translation Translated 悪いけどさ、シルエットからしてアニメのキャラってことわかるんじゃね？んね。 10 months ago

186 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date