Changes by Lina Mitsufuji @ Weblate

Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's right...It really is a guy about to get hit... Japanese 1 character edited Translated アカーシャの言う通りだ……。本当にボールにが当たりそうになってる男のロゴだ。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I rest my case. Japanese 10 characters edited Current translation Translated 以上で、証明終了や。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Even the Major League Baseball logo is a guy getting hit by the pitch. Japanese 5 characters edited Translated メジャーリーグのロゴだって、ボールに当たりそうになってる男なんやからな。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's too late, there's no way he's gonna be able to hit it in time. Japanese 6 characters edited Current translation Translated あれをバットに当てるのは不可能や。どう足掻いても間に合わんうはずがない。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's a guy who's about to get beaned. Japanese 28 characters edited Current translation Translated つまり、あのロゴは頭にボールが当たりそうになってる男や。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's too late, there's no way he's gonna be able to hit it in time. Japanese 30 characters edited Translated あれをバットに当てるのは不可能や。どう足掻いても間に合わん。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's a guy swinging at the ball. Japanese 3 characters edited Translated あれはボールに向かってバットを振ってるんじゃん。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The ball is too high up, and look how close to him it is. Japanese 19 characters edited Translated ボールは打つには高すぎるし、近すぎる。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, really picture it. Japanese 14 characters edited Translated 想像してみれば見えてくるで。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's right...It really is a guy about to get hit... Japanese 37 characters edited Translated アカーシャの言う通りだ……。本当にボールに当たりそうになってる男のロゴだ。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No way... Japanese 6 characters edited Current translation Translated そんな……。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's a guy swinging at the ball. Japanese 21 characters edited Translated ボールに向かってバットを振ってるんじゃん。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wha...what're you talking about? Japanese 11 characters edited Translated な……何を言ってるの？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Even the Major League Baseball logo is a guy getting hit by the pitch. Japanese 31 characters edited Translated メジャーリーグのロゴだって、ボールに当たってる男なんやからな。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You may not like it, but this is what peak baseball looks like. Japanese 18 characters edited Current translation Translated 諦めるんやな。これぞ野球の真骨頂や。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Huh?! You can't do that on purpose! Japanese 1 character edited Translated はあ！？そんなの反則だろ！ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But...but still, that's not fair! Japanese 14 characters edited Translated で……でも、ズルすぎるだろ！ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thank you, baseball lawyer! Muah!! Japanese 20 characters edited Translated おおきに、野球弁護士！投げキッスしたる！ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Seriously?! Japanese 6 characters edited Translated 嘘でしょ！？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Uh...Does it say that in the rules? Japanese 14 characters edited Translated えっ……ルールに書いてある？ 2 years ago

175 / 190

/ 190

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date