Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, no. Japanese 5 characters edited Translated ~~うわ……~~わ、そうだね。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We need to remove our books from the locker or they'll get soaked in the rain. Japanese 6 characters edited Translated ~~ロッカーから~~教科書出しとかないと、雨でびしょ濡れになるわよ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Noelle is hunched over in front of their shared locker and frowning at its contents. Japanese 10 characters edited Current translation Translated ノエルが~~ディーヤとの~~共同ロッカーの前でかがんだまま、中を見て眉をひそめている。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha scurries off as the rain picks up. Soon, torrents of water are pelting the ground. Japanese 6 characters edited Translated 雨が降り出し、アカーシャは慌てて走り去った。~~それから~~ほどなくして、どしゃ降りの雨が地面を叩きつける。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Gah! I'm heading inside. Japanese 2 characters edited Current translation Translated げっ！先に入ってるで。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's raining! Japanese 1 character edited Current translation Translated 雨だ！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English As Diya and Akarsha arrive at school, Diya feels something cold and wet drop onto her shoulder. Japanese 2 characters edited Current translation Translated アカーシャと一緒に学校内に入る時、ディーヤは肩が冷たく濡れるのを感じた。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wow, geez! I see you're not ready for my cutting-edge Dragon Tales theories, either. Japanese 25 characters edited Translated ~~ひどいわ！あんたにうちの子供向け番組理論~~ちょい待ち！うちの最先端の『ドラゴンテイ○ズ』理論はあんたには早すぎたようやな……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're so colorful and friendly. Messed up. Japanese 3 characters edited Current translation Translated あんなにカラフルでいい子たちなのに。~~おかし~~ひどいよ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Doesn't sound healthy to me. What kind of person thinks of destroying Teletubbies. Japanese 13 characters edited Translated テレ〇ビーズを破壊することを考える~~なんて、健全じゃないと思う~~人が健全とは思えないけど。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It's called having a healthy curiosity about the world around us, my friend. Japanese 11 characters edited Translated 友よ、うちらを取り巻くこの世界に対する、健全な好奇心~~やん。我が友よ~~ってもんやで。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Have you been watching Teletubbies lately or something? Japanese 3 characters edited Translated 最近テレ〇ビーズの番組見たとか？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I doubt the world really needs Teletubby scientists... Japanese 7 characters edited Translated この世に界はテレ〇ビーズの科学者なんていら必要としてないと思うけど……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You should become a scientist. A Teletubby scientist. Japanese 1 character edited Translated ディーヤは科学者になるべきやな。テレ〇ビーズ科学者に。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But they can't. They couldn't see what's on the screens if they were covered. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ダメだよ。覆われちゃったら画面が見えなくなるもの。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English We wouldn't be able to see. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 覆われたら見えなくなっちゃうでしょ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Must be like why our eyes don't have bones over them even though they're delicate. Japanese 1 character edited Current translation Translated 人間の目がデリケートなのに、骨で覆われていないのと一緒。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But they can't. They couldn't see what's on the screens if they were covered. Japanese 10 characters edited Translated 無理ダメだよ。~~そんなことし~~覆われちゃったら画面が見えなくなるしもの。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If it's that important, you'd think the Teletubbies would've evolved a ribcage over it or something to protect it. Japanese 1 character edited Current translation Translated そんなに大事なら、肋骨とかが画面を覆うように進化するはずちゃう？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I dunno...Screens are so fragile, though. Japanese 2 characters edited Current translation Translated どうなんやろね……テレビの画面ってめっちゃ壊れやすいやろん？ 10 months ago

175 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date