Changes by Itsuki Horiuchi @ Weblate

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, it's not like I was addicted, so it wasn't that bad. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 中毒になってたわけじゃねえし、~~別に大~~たいしたことなかったぞ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That's true...Was it hard to quit? Japanese 4 characters edited Current translation Translated そ~~うなんだ~~っか……やめるのって大変じゃなかった？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No way, I sold them to some junior for fifteen bucks. Japanese 6 characters edited Current translation Translated まさか。~~適当な~~11年生に15ドルで売ってやった。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You threw them away? Japanese 3 characters edited Current translation Translated え、捨てちゃったの？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That was a really nice kiss? But I have no idea what she's talking about... Japanese 3 characters edited Current translation Translated すごくいいキスだったけど？なん~~のこと~~だろ……。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Notice anything different? Japanese 2 characters edited Translated 今、なんか違うことに気づいたか？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Diya leans in, and Min catches her lips in a fierce kiss. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ディーヤが身を~~乗り出し~~寄せ、ミンは熱烈なキスでその唇をとらえた。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English If anyone makes fun of you for it, I'll kill...I mean, be really, really mean to them. Japanese 9 characters edited Current translation Translated そんなことでディーヤをバカにするやつがいたらぶっころ……~~じゃなくて~~や、めちゃくちゃ~~意地悪し~~いじめてやる。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Thanks. I feel a little better now. Japanese 1 character edited Current translation Translated ありがと。ちょっと元気になれった。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like this leg and armpit shaving shit, and making them think they have to like pink and have long hair. Japanese 6 characters edited Translated 脚と脇の毛を剃らなきゃいけないだのとか、ピンク好きで髪が長くないときゃいけないだのとか、そういうの。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It makes total sense! It's the other way around that doesn't make sense! Japanese 19 characters edited Current translation Translated ~~わかる~~だろ！ ~~わけわかんねえのは、その逆の話だ。~~逆の方が意味わかんねえよな！ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I guess that kinda makes sense. Japanese 10 characters edited Current translation Translated ~~言ってる意味、~~なんとなくわかるような気がする。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Doesn't it look so bad and weird when people shave their legs bare? Japanese 13 characters edited Translated 人間が足の毛全部剃られてたら、あいつと比べてマヌケに見える~~と思わねえ~~だろ？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Doesn't it look so bad and weird when people shave their legs bare? Japanese 8 characters edited Translated 人間が足の毛全部剃られたら、超マヌケに見えると思わねえか？ 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yeah, whatever you wanna call them. Japanese 19 characters edited Translated ~~そうそう、それ~~ああ、ディーヤの好きなように呼ぶといいぜ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Like, think about those poodles you like. The ones with curly hair. Japanese 4 characters edited Current translation Translated ディーヤの好きなプードルのことを考えてみろよ。~~ほら、~~巻毛のやつ。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English You're drop-dead gorgeous with or without it. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 毛があってもなくても、ディーヤが最高~~にかわいい~~なことに変わりないんだからな。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English But it still might make me feel better to shave it. Japanese 1 character edited Current translation Translated でも、やっぱり剃ったほうが気分的にはいいかも。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I mean, yeah, I see it now...But it's just hair. Japanese 3 characters edited Translated まあ、~~わかる~~見たけどさ……ただの毛じゃねえか。 10 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'll show you, my leg hair is even worse. Japanese 2 characters edited Current translation Translated じゃあ見せるね。脚の毛はもっと濃いのんだ。 10 months ago

157 / 697

/ 697

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date