Changes by Lina Mitsufuji @ Weblate

Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha goes back to reading her Biology textbook, though her leg's now jittering up and down. Japanese 6 characters edited Translated アカーシャは再び生物の教科書に再び視線を落とした。脚が貧乏ゆすりをし始めている。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Akarsha goes back to reading her Biology textbook, though her leg's now jittering up and down. Japanese 36 characters edited Translated アカーシャは再び生物の教科書に視線を落とした。貧乏ゆすりをし始めている。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That wasn't my brother, that was me. Japanese 1 character edited Translated あれ、弟じゃなくて、うちやってん。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English ......... Japanese 4 characters edited Translated ………… 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English O...kay? Japanese 11 characters edited Translated えっ……？そ、そう。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That wasn't my brother, that was me. Japanese 16 characters edited Translated あれ、弟じゃなくてうちやってん。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I lied. Japanese 7 characters edited Translated 嘘ついたんや。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Yes, I remember now. Why? Japanese 16 characters edited Current translation Translated 言われて思い出したわ。どうして？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English That was odd. Japanese 13 characters edited Current translation Translated 変なの、って思ってたけど。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Oh, I forgot about that. Japanese 15 characters edited Current translation Translated ああ、そんなこともあったわね。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English It was a few months ago, after school. Remember? Japanese 15 characters edited Translated 何ヵ月か前、放課後に。忘れた？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What? Japanese 3 characters edited Current translation Translated えっ？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Do you remember that time my brother hijacked my computer and typed all this crazy stuff to you? Japanese 41 characters edited Translated うちの弟がパソコンを乗っ取って、ノエルに変なことを送りまくった時のこと、覚えとる？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Hey.... Japanese 4 characters edited Translated なあ…… 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're so disgustingly in love, I can barely bear to look at them. Japanese 10 characters edited Current translation Translated 本当にイチャイチャ~~しすぎでしょ~~するのが好きね。見てられないわ。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're so disgustingly in love, I can barely bear to look at them. Japanese 15 characters edited Translated ~~あの２人、お互いのことを好き~~イチャイチャしすぎるでしょ。見てられないわ。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English They're so disgustingly in love, I can barely bear to look at them. Japanese 29 characters edited Translated あの２人、お互いのことを好きすぎるでしょ。見てられないわ。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English No, not them! Next to you. Japanese 16 characters edited Current translation Translated あっちじゃなくて、ノエルの隣や！ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I'm not sure I would characterize those banshee-like screams as "cute". Japanese 18 characters edited Current translation Translated あんなオバケでも見たような叫び声が？ 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Did you hit your head again? Something's definitely not right in there. Japanese 6 characters edited Current translation Translated また頭打ったの？なんか変なよくわからないこと言ってるんだけど。 2 years ago

132 / 190

/ 190

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date