Changes by Nguyễn Như Ý @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I like to pretend I'm furnishing a house and pick my favorites. Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated Tớ thích giả vờ như mình đang trang trí một ngôi nhà và tớ cần chọn ra cái đèn mình thích nhất. a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English There's so many different lamps in one place. The designs are cool, and it's really bright. Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated Ở đấy có nhiều loại đèn trong cùng một chỗ. Thiết kế vừa đẹp, ~~và chỗ đó~~ vừa sáng rực luôn. a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Remember the time you tried to run on it at 10 Speed to impress me, fell off, and broke your arm? Vietnamese 6 characters edited Current translation Translated Nhớ cái lần cậu muốn thể hiện với tớ bằng cách chạy với tốc độ 10, rồi cậu bị ngã và ~~làm~~bị gãy tay không? a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Remember the time you tried to run on it at 10 Speed to impress me, fell off, and broke your arm? Vietnamese 35 characters edited Translated Nhớ cái lần cậu muốn thể hiện cốvới tớ bằng cách chạy với tốc độ 10 ~~để gây ấn tượng với tớ~~, rồi cậu bị ngã và làm gãy tay không? a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Remember the time you tried to run on it at 10 Speed to impress me, fell off, and broke your arm? Vietnamese 15 characters edited Translated Nhớ cái lần cậu muốn thể hiện cố chạy với tốc độ 10 để gây ấn tượng với tớ, rồi cậu bị ngã và làm gãy tay không? a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Like, you have to sleep in a girly pink blanket while Jun gets the Hot Wheels one. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Như kiểu, cậu phải ngủ dưvới cái chăn hồng dễ thương còn Jun thì lại có cái chăn Hot Wheels. a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Oh, right. You're basically a fugitive right now. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Ừ ha. Bây giờ cậu như là một kẻ tội phạm bỏ trốn í. a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Oh, right. You're basically a fugitive right now. Vietnamese 16 characters edited Translated Ừ ha. CBây giờ cậu như là một kẻ tội phạm bỏ trốn ~~rồi đấy~~í. a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It's so stupid. They don't know anything about her, but just because she has short hair and wears boy clothes they hate her. Vietnamese 13 characters edited Current translation Translated ~~Vô lý ghê luôn~~Nó cực kì vô lý. Họ chẳng biết gì về cậu ấy, nhưng chỉ vì cậu ấy tóc ngắn và mặc đồ con trai mà họ đã ghét cậu ấy. a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English How do you know?! Just you watch! Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Ai biết được! Cậu cứ đợi đi! a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English That's never gonna happen. You'll be short forever. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra đâu. Cậu sẽ thấp mãi mãi. a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Sure. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Ừ~~. C~~, cũng được. a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English SAY ONE MORE WORD AND I'LL KILL YOU!! Vietnamese 1 character edited Current translation Translated MỞ MÕỒM NÓI THÊM TỪ NỮA LÀ TAO SẼ GIẾT MÀY!! a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Hey, look! It's a girl batting! Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated Ê, nhìn kíia! Là một đứa con gái đang đánh ~~chày~~bóng! a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Whoa!! I'm up to bat!! Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Uây!! Đến lượt mình đánh ~~chày~~bóng rồi!! a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Great. I'm so sleep-deprived that I'm literally hallucinating. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Tuyệt. Mình thiếu ngủ đến mức ảo giác luôn ~~rồi~~. a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English You don't look even remotely sorry. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Mày đéo trông xin lỗi một chútí nào. a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She was totally about to say "friends". Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Cậu ấy suýt nữa nói "bạn bè" luôn kìa. a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English We could split the cost between more people, so it's more reasonable. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Bọn mình có thể chia kinh phí cho nhiều người ~~hơn~~, như vậy thì sẽ hợp lý hơn. a year ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Especially if it's annual. It'd be $48 in all. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Đặc biệt là nếu mình làm nó hàng năm. Tổng cộng tận $48 đô lận. a year ago

13 / 337

/ 337

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date