Changes by Lina Mitsufuji @ Weblate

Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Bad news...It's just the Niles baseball team again. Japanese 3 characters edited Translated 悪い残念な知らせは……相手がまたナイルズ高校のチームだってことだ。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Good news, we have a game today! Japanese 4 characters edited Current translation Translated いい~~ニュース~~お知らせは、今日試合ができるってことです！ 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English So we've got good news and bad news. Japanese 11 characters edited Current translation Translated 今日はいい~~ニュースと悪いニュース~~お知らせと残念なお知らせがあります。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Bad news...It's just the Niles baseball team again. Japanese 6 characters edited Translated 悪い~~ニュース~~知らせは……相手がまたナイルズ高校のチームだってことだ。 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Alright, we yakusoku... Japanese 15 characters edited Translated わかりました。ヤクソクデス…… 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Umpire Japanese 2 characters edited Current translation Translated 審判 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I thought the essence of baseball was friendship and teamwork. Japanese 3 characters edited Translated 友情とチームワークじゃ~~なくて~~ねえの？ 2 years ago
Mei New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Tch. Who the heck bunts to get on base? Japanese 29 characters edited Translated 自分が塁に進むためにバントするなんて、あり得ないですよぉ。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The guy on the Niles team who's serving as their umpire pages through his rulebook, lost. Japanese 15 characters edited Translated 審判を務めているナイルズチームの~~ブレーンらしき~~男子は、混乱した様子でルール書のページをめくっている。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wait. Are you going to get yourself hit by the pitch again? Japanese 4 characters edited Current translation Translated 待って、またボールに当たりにいくんですか？ 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Wha...what is that even supposed to mean? Japanese 1 character edited Current translation Translated い…… 意味がわからないんだけど。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English She's trying to confuse you! Don't let it get to you! Japanese 4 characters edited Current translation Translated お前を混乱させようとしてる！だけだ！耳を貸すな！ 2 years ago
Mei Marked for edit Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Your pants can't wait for my pee. Japanese 0 characters edited Needs editing うちがそのパンツを黄色く染めたる。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Liz taps the second sign they taped to the fence. Japanese 2 characters edited Current translation Translated リズはフェンスに貼られた２枚目の張り紙を指差した。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Chryssa taps the sign she and Liz taped to the dugout's fence. Japanese 6 characters edited Current translation Translated クリッサは、リズと一緒にダッグアウトのフェンスに~~貼り付けた~~掲示した張り紙を指差した。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Um...Before that, everyone was screaming that I fell. Japanese 6 characters edited Current translation Translated えーっと……その前は、~~みんな~~うちが倒れてみんな叫んどったな。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I truly marvel at your creativity sometimes. Japanese 4 characters edited Translated あなたの機転には時々、本当に感心すさせられるわ。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I know, but you usually look like you're passing a really hard poo while you're doing it. Japanese 2 characters edited Current translation Translated まあせやけど、普段なら固いうんこをしてるような顔をしながら褒めるやん。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English I know, but you usually look like you're passing a really hard poo while you're doing it. Japanese 8 characters edited Translated まあせやけど、普段~~褒める時は~~なら固いうんこをしてるような顔をしながら言う褒めるやん。 2 years ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English Who are you, and what did you do with Noelle? Japanese 1 character edited Current translation Translated あなた、誰？ノエルをどこにやったのよ？！ 2 years ago

119 / 159

/ 159

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date