Changes by Nguyễn Như Ý @ Weblate

NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English In any case, we're glad you all came. We'll be starting the meeting in a bit. Vietnamese 1 character edited Translated Dù sao đi nữa, bọn chị rất vui vì các b’ạn đã đến. Chúng ta sẽ bắt đầu cuộc họp trong một chút nữa. 5 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English What do you call the bat, then? "The baseball stick"? Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Thế mày gọi cái gậy bóng chày là gì? "Thanh ~~đánh~~sờ bóng" chắc? 5 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English The {i}swinging place?{/i} Really, man? Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated Chỗ {i}vung ~~tay~~bóng{/i}? Thật luôn hả mày? 5 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She's the person standing behind the.....the swinging place. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Cậu ấy là người mà đứng ở sau chỗ...chỗ vung ~~tay~~bóng. 5 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Augh!! Okay!! Mercy!! Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Ai da!! ~~Ok e~~Em xin lỗi chị!! Xin tha mạng!! 5 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She's fine. She just takes a while to warm up to people. Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated Câụ ấy ổn thôi. C~~hỉ là c~~ậu ấy chỉ cần một chút thời gian để quen với người mới. 5 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English New baseball rule: Everyone gets a brick. What you do with it is up to you. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Quy tắc bóng chày mới: Mọỗi người chơi đều có một viên gạch. Mình làm gì với nó là tùy mình. 5 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I'm bored. There's not enough drama around here for my taste. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Tao chán quá. Quanh đây có quá ít drama để tạao hóng. 5 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English It'll be scary going all by myself. But I made a promise, back then. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Sẽ đáng sợ khi đi mình đi một mình. Nhưng mình đã hứa rồi, từ hồi trước. 5 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English You are secretly worried about something and you can tell me what it is. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Cậu đang bí mật lo lắng về điều gì đó và cậu có thể nói cho tớ biết đó là gì. 5 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Are you alright? You seem off. Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated Cậu ổn chứ? Trông cậu có vẻ ~~buồn buồn~~lạ. 5 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Are you alright? You seem off. Vietnamese 9 characters edited Translated Cậu ổn chứ? Trông cậu có vẻ lạbuồn buồn. 5 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She peers into the darkness with a hopeful look on her face. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Côậu ấy nhìn vào bóng tối với vẻ mặt đầy hy vọng. 6 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English She grabs Diya's wrist and sprints off with her in tow. Vietnamese 4 characters edited Current translation Translated Cậu ấy nắm lấy cổ tay Diya và kéo cô ấy chạy cùng. 6 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Min scrambles down the rafters with everyone chasing after her. Vietnamese 13 characters edited Current translation Translated Min lao xuống ~~các dầm trần~~những hàng ghế với mọi người đuổi theo sau. 6 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English I'm not thanking you for this illicit "help" that I NEVER asked for. Vietnamese 3 characters edited Current translation Translated Tao sẽ không cảm ơn mày vì cái sự 'giúp đỡ' phi pháp này mà tao CHƯA bao giờ nhờ ~~mày~~tới. 6 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English Where's my Nobel Peace Prize? Where's my "Thank you Akarsha, you're awesome"? Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Giải Nobel Hòa bình của tao đâu? Câu nói "Cảm ơn Akarsha, c~~âun~~ậu thật tuyệt vời" đâu? 6 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English They all look really glad for an excuse to leave. Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated Ai cũng trông rất vui đã có lý do được rời ~~khỏi lớp~~lớp học. 6 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English But we don't have any other friends who would appreciate it. Vietnamese 1 character edited Current translation Translated ‘Nhưng bọn mình không có bạn nào khác mà cũng muốn tham gia cái này. 6 days ago
NhuuiYuyen Translation changed Butterfly Soup / translations — Vietnamese	English But we don't have any other friends who would appreciate it. Vietnamese 1 character edited Translated ‘Nhưng bọn mình không có bạn nào khác mà cũng muốn tham gia cái này. 6 days ago

117 / 325

/ 325

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date